Eva Burešová - Fly (French translation)

English

Fly

Someone ripped out of my heart
Now there is a big hole of sorrow
I'm losing a chance to breathe and I'm asking:
 
"What is it, what is it, what is it?"
I'm screaming out loud:
"Why is it, why is it, why is it?"
One day, I'll try to find out
What is it, what is it, what is it?
 
I want to fly, fly
On the wings of broken love
On the wings of my emotions
 
Right now, I want to fly
All the way up to the sky
Just to know that it's not over
Right now, I want to fly
 
I'm trying to hold on tight
Trying to find light in the dark
There's so much I can do
And I'm searchin'
 
Where is it, where is it, where is it?
The piece of my broken heart
Why is it, why is it, why is it?
I still can't see the light
What is it, what is it, what is it?
 
I want to fly, fly
On the wings of broken love
On the wings of my emotions
 
Right now, I want to fly
All the way up to the sky
Just to know that it's not over
Right now, I want to fly
 
In the sky, in the sky, in the sky
Want to fly
 
Submitted by Ayano Aishi on Mon, 08/01/2018 - 16:26
Last edited by Zolos on Tue, 23/01/2018 - 19:46
Align paragraphs
French translation

Voler

Quelqu'un a arraché mon cœur
À présent il y a un grand trou rempli de chagrin
Je perds une opportunité de respirer et je demande :
 
Qu'est-ce qui se passe (x3) ?
Je crie à gorge déployée
Pourquoi est-ce ainsi (x3) ?
Un jour, j'esserai de découvrir
Qu'est-ce qui se passe (x3) ?
 
Je veux voler, voler
Sur les ailes de l'amour brisé
Sur les ailes de mes émotions
 
Là tout de suite, j'ai envie de voler
Jusqu'à atteindre là-haut le ciel
Juste pour savoir que ce n'est pas fini
Là tout de suite, j'ai envie de voler
 
J'essaye de m'accrocher fermement
J'essaye de trouver la lumière dans l'obscurité
Il y a tellement de choses que je peux faire
Et je cherche
 
Où est-il, où est-il, où est-il ?
Ce morceau de mon cœur brisé
Pourquoi est-ce ainsi (x3) ?
Je ne peux toujours pas voir la lumière
Qu'est-ce qui se passe (x3) ?
 
Je veux voler, voler
Sur les ailes de l'amour brisé
Sur les ailes de mes émotions
 
Là tout de suite, j'ai envie de voler
Jusqu'à atteindre là-haut le ciel
Juste pour savoir que ce n'est pas fini
Là tout de suite, j'ai envie de voler
 
Dans le ciel, dans le ciel, dans le ciel
Je veux voler
 
Submitted by Elw-Youzhny on Fri, 12/01/2018 - 12:50
More translations of "Fly"
Eva Burešová: Top 1
See also
Comments