Foda-se...

Submitted by ghoffman on 08.11.2013

Foda-se... (Portuguese) — A unpolite way to say that you don't care about what somebody said.

Lit. Transl.: Fuck it

English, explained by biel.isolet on Mon, 27/06/2016 - 06:35

Translations of "Foda-se..."

CzechJe mi to ukradnuté/u prdele
Explanations:
CzechI dont give a fuck/damn/whatever
Explanations:
DutchKan mij geen moer schelen
Explanations:
DutchHet boeit me niet
Explanations:
EnglishAnd I should care why?
Explanations:
EnglishI couldn't care less
Explanations:
Englishwho cares
Explanations:
EnglishWho gives a shit/damn/fuck/crap/toss/dime/penny?
Explanations:
EnglishI don't give two (hoots/fucks etc)
Explanations:
English #1, #2, Greek
EnglishI don't care
Explanations:
EnglishI don't give a shit/damn/fuck/crap/toss/dime/penny
Explanations:
Arabic #1, #2, Bosnian, Bulgarian, Croatian #1, #2, English #1, #2, #3, #4, #5, French #1, #2, Greek, Greek (classical), Indonesian, Latvian, Russian #1, #2, Serbian, Spanish, Swedish, Turkish
FinnishEi kiinnosta (vittuakaan, paskaakaan), ei vois vähempää kiinnostaa, EVVK
Explanations:
FrenchJe m'en fiche/ Je m'en fous/ Je m'en moque/ Je m'en balance (ex: 'Je m'en fous du passé' -Edith Piaf, 'Je ne regrette rien')
Explanations:
GeorgianRashi mainteresebs!
GermanDas ist mir (ganz) egal / Das ist mir (völlig) Wurscht/Wurst (umgangssprachlich)
GermanDas geht mir (sowas von) am Arsch vorbei (vulgär)
GermanMacht nichts
Explanations:
GermanWen interessiert's ?
Explanations:
GermanDas ist mir völlig gleichgültig; das berührt mich nicht (hochsprachlich)
GermanEs ist mir Wurst / scheißegal
Explanations:
Greek(γράφω) στα παλιά μου τα παπούτσια / στ' αρχίδια μου
Explanations:
English #1, #2, French, Greek, Spanish
Greekδεν δίνω δεκάρα
Explanations:
Hebrewלמי אכפת?
Explanations:
HungarianKit érdekel?
ItalianNon me ne può fregar di meno
Italiannon me ne frega un cazzo
Explanations:
Japaneseどうでもいいよ。
Korean알 게 뭐야?
Kurdish (Kurmanji)كێ گرینگى بەوە ىەدات ؟
Kurdish (Kurmanji)Tirrikê sayê mi va
Persianکی اهمیت میده؟
PortugueseNão tô nem aí!
PortugueseEstou pouco me lixando!
PortugueseQue se dane!
PortugueseEstou pouco me fodendo
Explanations:
RomanianMa doare in cot!
Explanations:
RussianМне поебать
RussianМне наплевать
Explanations:
SerbianZabole me!
Explanations:
SerbianKoga briga!
SlovakKoho to trápi?/No a?/No a čo?
Spanishme toca la polla
Explanations:
Spanishme la suda/repampinfla/resbala/pela/trae floja
Explanations:
English #1, #2
SpanishMe vale madre
Explanations:
SpanishMe importa un bledo
Explanations:
SpanishMe importa un comino
Explanations:
SpanishMe importa un demonio/carajo
Explanations:
SwedishJag bryr mig inte
Explanations:
Thaiช่างหัว(มัน) (chang-hau-mun)
Explanations:
Turkishsiklememek, sikine takmamak
TurkishKimin umrunda!
TurkishKim takar?
TurkishUmrumda bile değil!
TurkishSikimde bile değil!
Urduکسے پروا ہے؟
Explanations:

"Foda-se..." in lyrics

Último álbum agora porque depois disso você vai ser feito oficialmente
Eminem morto por M & M
Matthew Mitchell, puta , eu ainda tenho suas iniciais
Inicialmente eu ia enterrá-lo ao lado do meu irmão, mas foda-se
Uma vez que você ama que você é cidade muito
Eu pensei, que diabos o melhor lugar que você poderia estar enterrado vivo é aqui

Eminem - Menino mal

Estou vivendo como Jim Morrison,
indo para um feriado fodid*,
Motel, farra (mais) farra e estou cantando:
'Foda-se, me dê isso, isso é o paraíso, o que eu realmente quero'.
Uma inocência perdida
Inocência perdida.

Lana Del Rey - Deuses e Monstros

Foda-se, não vou fazer o que você manda!
Foda-se, não vou fazer o que você manda!
Foda-se, não vou fazer o que você manda!
Foda-se, não vou fazer o que você manda!
Filho da Puta!
Uggh!

Rage Against the Machine - Matando em nome de

Porque eu sou um preto!
Sou a porra de um cara preto, eu não sou essa merda de afro-americano
Foda-se, sou um preto, não sou mestiço, sou um preto
P-...R-E-T-O, preto, você já sabe.

Gangsta Rap - Preto Preto Preto

"Cara que carrão! O que? Essa coisa velha aqui? "
Aja como se você já tivesse passado um tempo com filha da puta como nós
Patricinha, eu pego a mão dela
Foda-se essa garota, ela não quer dançar
Desculpa o palavrão, mas eu tô na França (Eu só tô dizendo)
O Príncipe William não fez a coisa certa ao meu ver

Kanye West - Negros em Paris

deves-me dinheiro isso não é porreiro
cravas-me dinheiro isso não é porreiro

Querem me ir ao cú caralho foda-se merda foda-se caralho

Vão para o caralho

Ena Pá 2000 - Vão para o caralho

Isso não é uma canção de amor,
Não, não é uma canção de amor
Isso é como nós fazemos, você vai se machucar
Foda-se é a palavra mais doce

Nós todos estamos vivendo na América

Rammstein - América (versão em inglês)

Covarde, você tentou, neguinho covarde, você mentiu
Neguinho covarde você está chapado
Viado, eu sou eu. 100 diamantes no braço, eu esquio***
Arte na parede, Basqui, foda-se você
Olhe você, vendedorzinho falso de drogas
Eu sei que os Traficantes de verdade estão movimentando nas favelas

Nicki Minaj - Neguinho

dividas, contas, faturas, parcelas de empréstimos
e estamos sem grana
combinando uma forma de atrasar o pagamento por mais dez dias
foda-se a vida quando compramos comida com cartão de crédito
onde estamos agora, as velhas poupanças já eram
gasta em coisas importantes, bebidas e comidas

Elemental - No dia a dia

Foda-se!

Você pode dizer a partir do olhar nos nossos olhos

Bring Me the Horizon - Sombra de Moisés

isso é fácil, ea ea, mh mh

E esse cara aqui se compara com Jay-z,
e foda-se o Playsi
porque eu saio com rockstars
exatamente como AC/D EASY[fn]AC/DC[/fn], ea ea, mh mh.

Cro - Fácil

Eu disse foda-se, vadia estúpida
Foda-se, vadia estúpida
Eu disse foda-se, vadia estúpida
Foda-se, vadia estúpida

Sou a Weezy fêmea

Nicki Minaj - Vadia Estúpida

Tomei uma pílula em Ibiza
Pra mostrar pro Avicii que eu sou legal
E quando eu finalmente fiquei sóbrio, me senti 10 anos mais velho
Mas foda-se, era algo a se fazer
Estou morando em LA
Dirijo um carro esportivo só pra provar

Mike Posner - Tomei Uma Pílula em Ibiza

Chuta a pomba, soca a pomba, bate na pomba, mata a pomba,
Tortura a pomba, paulada na pomba, tiro na pomba,
Foda-se a pomba.

Tinaninani.......Bica na pomba, a asa é longa.

João Guarizo - Pomba

Eu é que não vou aceitar

Você é um vadio
Foda-se sua beleza
Sou uma princesa

Camilla Uckers - Eu Vou Cortar O Teu Bilau

Você era só outro qualquer na minha lista
Tentando corrigir seus problemas internos com uma garota má
Eles não te disseram que eu era uma selvagem
Foda-se seu cavalo branco e a carruagem
Aposto que você não poderia imaginar
Nunca disse que você poderia ter isso

Rihanna - Precisava de Mim

Tá a fim mesmo de mim? Mas no Instagram sou ofendida
E sua nova namorada quer ser como eu
Eu sou a Nicky M. Weezy F, baby
Cara, foda-se você e sua garota
Vou te dar uma coronhada, porque você é da pesada
Agora quem vai se atrever?

Ciara - Tô Fora

Porque eu vou sair por aí com você, a noite ainda é uma criança
E a gente segue, a gente vai..
(Vai, vai) A gente se levanta e faz tudo de novo
(Sabe, sabe) "Foda-se o mundo", a gente vai continuar junto até o fim
Depois que tudo foi dito e feito, olha o que nos tornamos
Só quero que você saiba que eu fiz isso por você

Nicki Minaj - Tudo passa

E ai, aí

E aí, cartas queimando na minha cama por você
E aí, deixe isso pro lado como você faz, foda-se você
Imaginação chamando espelhos para você
E aí, e aí

London Grammar - E aí

its gud cantri for azil.
(4x)

Foda-se o sistema

<ol class="footnotes">

Zaklonišče prepeva - Asilo para Hasan

O Clima
Não estou interessado
Foda-se o relâmpago
Merda de trovão

Roger Cicero - Você é meu verão

Esse trabalho leve
A câmera faz meus olhos doerem
Os manos morrem lá onde eu nasci
Foda-se sua íris e o IRS
Não caia do cavalo
Você tem a merda que os caras

Jay-Z - Santo Graal

Não tô aqui pra agradar ninguém
Foda-se vocês
Foda-se todos
Descendo o foda-se

Lord Tagman - De Encontro á Lúcifer

Eu sei o ABC, mas você continua a me ensinar
Eu digo foda-se o seu diploma, menino alfabeto
Você pensa que é mais inteligente do que eu com sua poesia ruim
Foda-se seu ABC, menino alfabeto

Não sou mais pirralhinha agora

Melanie Martinez - Menino Alfabeto

Sei lá, só estou indo em frente

E eu tenho sensações demais, emoções além da conta
Não sei nem o que é real, eu dou um foda-se, vou em frente
Tenho tudo de que preciso, você não sabe do que eu estou falando
Sim, a gente vira todas, até desmaiarmos

Kiiara - Sensações

Eu quero fazer de novo

Eu não sei para onde as luzes estão nos levando
Mas foda-se, mais uma noite perigosa
E nada está impedindo nós dois
Mas baby, isso está ficando sério

David Guetta - Perigoso

Tive medo do tempo e senti o peso do passado, então

Meio que parei de perguntar :-Pra quê?
Foda-se a sequência maquinária das leis naturais
Vai que eu perco a minha paz
Paro de almejar por mais

Armando Fernal - Panorama

Dinheiro, dinheiro, dinheiro, vagabunda
Chinka, chinka, chingka-flow
Dilory era uma bruxa, é, uma vadiazinha sorrateira
Então foda-se aquela ratinha porque eu sou uma albatroz[fn]Um tipo de pássaro predador de ratos.[/fn]

Sou uma albatroz[fn]Um tipo de pássaro predador de ratos.[/fn]

AronChupa - Sou Uma Albatroz

E toda vez que o negão toma na cara um não
Ele nem se liga e manda um "foda-se"
Foda-se!
Foda-se!

Lulu Santos - Efe-se

Com uma mamy cavalgando gentilmente como Gwyneth Paltrow
Então, eu faço tudo pelo dinheiro, todos os dias eu conto muito
Foda-se o Facebook, cara, eu estou bancando online
Foda-se o Twitter, eu estou procurando meu papel
E você nunca verá um cara se atrasar
Rostos bonitos por toda parte, garotas indo até o chão

Kavinsky - Suburbia

Espero que a hora passe devagar quando desenrolo suas línguas
O homem lá em cima é meu guia, vocês sabem que o poder é forte
Todos vocês, aberrações perigosas, estão aí só pelo queijo
E o limite do controle em massa foi violado - foda-se o hip-hop
Estão aí só pelo queijo, e qualquer testemunha consegue ver
Estão propositalmente fazendo os inocentes fracos

Hopsin - Mente Doentia de Hopsin 5

Vi o quanto andei pra frente quando levantei do chão, eh
Depois da tempestade só veio a ambulância
Levou-me pra UTI onde morreu minha inocência
Foda-se a realidade, man, deixem-me sonhar
Não ponhas despertador, man, não vou acordar
Num mundo cheio de hipócritas vendidos em maços

Girinha - No Love (No Dia D, Na Hora H)

Foda-se sua tentativa, sua alma ainda é viva
Meu estilo não recua, na rua a voz ecoa, puta delivery
Foda-se novamente
Ninguém entende a mente, então foda-se a gente
Meu negócio, é unico sem sócio, sem ócio
Eu tenho 30 amigos conservados em fóssil

Patrick Horla - O Azul da Prússia

Então, se você está puto como eu
Vadias, é isso que vocês têm que fazer
Levantem seus dedos do meio no ar
E digam "Foda-se!"

[Refrão]

Theory of a Deadman - Odeio Minha Vida

Enquanto Van Damme destrói o rim dum coadjuvante
Você cheio de lágrimas mal consegue ver a cena
Por causa dela os meninos estão mijando sentados
Agora, foda-se, o que vai fazer, sentar e chorar?
Você precisa aumentar seu ppm, atividade de homem
e de pelo menos uma tonelada de TESTOSTERONA

Hladno Pivo - Nem tudo é tão ruim

(Eu estou feito ouvindo isso)

Par, mãos, Unido
É ótimo que você esteja perto, mas você está bloqueando a estrada, Foda-se
Velho, cospe, lado, estrada
Isso é bruto, eu gostaria que ele parasse

REOL - Give Me a Break Stop Now

Ou eu mato ou eu morro
E ninguém vai me julgar

E foda-se se me rasgar a roupa
Te arranco o pau com a boca
E ainda dou pra tu chupar

Mulamba - P.U.T.A

Não é pior do que parece ser
Não é pior do que parece ser
Foda-se!
Foda-se!

Titãs - Fazer o quê?

E é por isso que isso aqui é uma merda

Se você ri e me chama de retardado
Sinceramente, foda-se parceiro
Meu recado tá dado
Oh pátria amada, idolatrada, mas não tem quem salve

Project46 - Erro +55

Baby, me diga o que há de errado
Vá e conserte
Conserte a noite toda
Cara, foda-se o seu orgulho, retira o que você disse, garoto
Retira o que você disse, garoto, retira a noite toda
Só retira o que você disse, retira o que você disse

Rihanna - Beija Para Sarar

Quando você está pela metade

Foda-se se eles falam
Foda-se se ele tentam chegar até nós
Porque eu prefiro ficar cego
Que te decepcionar

Catfish and the Bottlemen - Casulo

Não há mais um jeito de recuperar
Você ri de mim porque sabe
Que te quero muito
Na outra noite você disse que estava sozinha
Mas sei muito bem que com você estava
O indiano com a duna

Fabrizio Moro - O Indiano