Polish Folk - Zwrotka ludowa (zamawianki) (English translation)

Polish

Zwrotka ludowa (zamawianki)

Kiebym była nie ja,
Konikby beł nie jad,
Ale ja mu dała
Owieska i siana.
 
Matko moja matko,
Serce mi się zamkło,
Szukajcież do niego
Klucza rybelnego
 
Zli ludzie zaciekli,
By nam kapusty nie urzekli,
Trza, byśmy sie opatrzyli,
Zdechłego konia tu łbisko wstawili.
 
Submitted by micza on Sun, 02/04/2017 - 18:41
Align paragraphs
English translation

Folk rhyme (zamawianki)

I was not me,
The horse would not be eaten,
But I gave him
Oat and hay.
 
Mother my mother,
My heart was closed,
Look for him
Ryble key
 
Evil people are furious,
For us to not cabbage,
We need to look,
The dead horse put here his head.
 
Submitted by Kaaada specnaz on Fri, 21/04/2017 - 13:50
Added in reply to request by BalkanTranslate1
See also
Comments