-
Fool (If You Think It's Over) → Russian translation
- •
✕
Translation
Глупая (Если считаешь, что всё кончилось)
Умирая пламя гаснет, ты снова свободна и одна.
Тот, кто мог любить тебя и сделать для тебя всё,
он больше не вернётся, и всё оделось в траур.
Прибереги свои слёзы, у тебя ещё много лет впереди.
Страдания в семнадцать лет
нереальны, это только мечты.
Прибереги свой плач на грядушие дни.
Ты глупа, если считаешь, что всё кончилось
из-за того, что ты с ним простилась.
Ты глупа, если считаешь, что всё кончилось
и я объясню тебе, почему.
Глаза новорождённого всегда полны слёз от боли
при первом взгляде на утреннее солнце.
Ты глупа, если считаешь, что всё кончилось,
напротив - всё только началось.
Мисс Мечта Подростка, какая трагичная сцена:
Он снёс твою корону и убежал.
Первый удар по гордости и как ты рыдала от него,
но прибереги свои слёзы, у тебя ещё годы впереди.
Ты глупа, если считаешь, что всё кончилось
из-за того, что ты с ним простилась.
Ты глупа, если считаешь, что всё кончилось
и я объясню тебе, почему.
(Ты глупа, если считаешь, что всё кончилось)
(Ты глупа, если считаешь, что всё кончилось)
Я куплю тебе впервые хорошего вина,
и мы взаправду приятно проведём время.
Прибереги свой плач для грядущих дней.
Может, их у тебя не будет, но на всякий случай,
Тот, кто дожен заплвтить, будет смеяться
над тобой и скажет:
Глупая ты, если считаешь, что жизнь кончилась
из-за того что вы с ним распрощались.
Глупая ты, если считаешь, что жизнь кончилась,
и я объясню тебе - почему.
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by barsiscev on 2012-11-05
Added in reply to request by Dronius
✕
Chris Rea: Top 3
1. | And You My Love |
2. | Road to Hell |
3. | Looking for the Summer |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Editor
Name: Sergey/ Сергей/ Sergej
Retired Editor Big Wild Cat - Snow Leopard
Contributions: 9697 translations, 61 transliterations, 1787 songs, 36749 thanks received, 2675 translation requests fulfilled for 470 members, 72 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, left 16226 comments
Languages: native Russian, fluent Russian, beginner Bosnian, Croatian, English, Serbian, Slovenian, Montenegrin