I Surghjenti - Fora di (Latvian translation)

Corsican

Fora di

Fora di u mondu falsu indù si compra è si vendi,
Fora di u mali oscuru chì affanna a menti,
Fora di i porti chjusi indù si taci a pena,
Fora di tutta l’ultranza è ch’invadisci l’avvena
Si sparghji u culori di l’anima di una vita
Nivulosa, imposta da a prima alba,
Si sparghji u raghju sanu d’un sognu curaghjosu
Chì stà fermu un mumentu in l’eternu…
 
Fora di l’idea svanita è di u mumentu maestosu,
Fora di l’ora di u tempu è di l’uffesa imbiancata,
Fora di l’acqua sacrata chì pardona à ugni fedi,
Fora di a to scurdata pa tutti li vechji pinseri
Si sparghji u culori di l’anima di una vita
Nivulosa, imposta da a prima alba,
Si sparghji u raghju sanu d’un sognu curaghjosu
Chì stà fermu un mumentu in l’eternu…
 
Fora di quiddi cateni ch’impediscini a spiranza,
Fora da a vera manera pa sviutà i vosci veni,
Fora di u cantu scemu vagabondu di a notti,
Fora di l’anticu chjassu è di a to stedda oghj persa
Si sparghji u culori di l’anima d’una vita
Nivulosa, imposta da a prima alba,
Si sparghji u raghju sanu d’un sognu curaghjosu
Chì stà fermu un mumentu in l’eternu…
 
Submitted by Hampsicora on Wed, 06/12/2017 - 18:05
Align paragraphs
Latvian translation

Viņpus

Viņpus viltus pasaules, kuŗā visu pērk un pārdod
Viņpus tumšā ļaunuma, kas apspiež tavu prātu
Viņpus slēgtām durvīm, kur klusē sāpes
Viņpus visām pārmērībām, kas pārņem nākotni
Izplatās dvēseles krāsas dzīvē
Kaislīgā, ko rada agra rītausma
Izplatās drosmīga sapņa stars
Lai parādītos mirkli mūžībā
 
Viņpus gaistošas domas un svarīga brīža
Viņpus laika gaitas un vecas brūces
Viņpus svētā ūdens, kas piedod katru ticību
Viņpus visu veco domu aizmirstības
Izplatās dvēseles krāsas dzīvē
Kaislīgā, ko rada agra rītausma
Izplatās drosmīga sapņa stars
Lai parādītos mirkli mūžībā
 
Viņpus važām, kas apspiež cerību
Viņpus droša veida iztukšot savas dzīslas
Viņpus trakas dziesmas, kas klīst naktī
Viņpus vecā ceļa un zvaigznes, ko esi pazaudējis
Izplatās dvēseles krāsas dzīvē
Kaislīgā, ko rada agra rītausma
Izplatās drosmīga sapņa stars
Lai parādītos mirkli mūžībā
 
Submitted by vilkacis on Wed, 06/12/2017 - 22:18
More translations of "Fora di"
Latvianvilkacis
I Surghjenti: Top 3
See also
Comments