za vedno in večno

English

forever and always

The time is here again
Prepare to be apart
And it drives you crazy
Each time I go away
The distance gets longer
But it makes us stronger

Should it all come crashing
Down around me
Would you be there
Should I stumble and fall
Pick up the pieces

Wo-ho-oh
Forget about the shit that we've been through
I wanna stay here forever and always
Wo-ho-oh
Standing here in front of all of you
I wanna stay here forever and always

These days are dead again
It's empty from the start
And it drives me crazy
The hours drift away
It hurts to remember
This will soon be over

Should it all come crashing
Down around me
Would you be there
Should I stumble and fall
Pick up the pieces

Wo-ho-oh
Forget about the shit that we've been through
I wanna stay here forever and always
Wo-ho-oh
Standing here in front of all of you
I wanna stay here forever and always

Forever and always
Wo-ho-oh
Wo-ho-oh
Forever and always

Try to align
Slovene

za vedno in večno

spet je prišel ta čas
pripravi se da bova narazen
in to te spravlja ob pamet
vedno ko grem stran
odaljenost postane daljša
a naju naredi močnejša

bi se moralo se moralo vse raztreščiti
okoli mene
bi bila tam
naj se spotaknem in padem
poberi koščke

wo-ho-oh
pozabi na vse sranje ki sva morala pretrpeti
hočem ostati tu za vedno in večno
wo-ho-oh
stojim tu pred vsemi vami
hočem ostati tu za vedno in večno

ti dnevi so spet mrtvi
prazni so od začetka
in to me spravlja ob pamet
čas prehitro mine
boleče se je spomniti
tega bo kmalu konec

bi se moralo vse raztreščiti
okoli mene
bi bila tam
naj se spotaknem in padem
poberi koščke

wo-ho-oh
pozabi na vse sranje ki sva morala pretrpeti
hočem ostati tu za vedno in večno
wo-ho-oh
stojim tu pred vsemi vami
hočem ostati tu za vedno in večno

za vedno in večno
wo-ho-oh
wo-ho-oh
za vedno in večno

Submitted by musicfreak on Wed, 08/12/2010 - 21:35
Author's comments:

this is my first translation i may have modified the lyrics a bit to sound good in slovenian/to je moj prvi prevod malo sem predelal besedilo da se boljše sliši v slovenščini

thanked 2 times
Guests thanked 2 times
0
Your rating: None
Comments
MayGoLoco     December 8th, 2010

Next time, please add the lyrics to the song first if they don't exist in our database.
Then to add your translation click on the [add new translation] button.
(I've added it now for you)

musicfreak     December 9th, 2010

thx