Marina and The Diamonds - Forget (Greek translation)

Greek translation

Ξέχνα

Ενίοτε νομίζω πως δεν είμαι τόσο δυνατή
μα υπάρχει μια δύναμη που με σπρώχνει
Σιχαίνομαι την μικρή μου καρδιά, φτιαγμένη από ατσάλι
Σιχαίνομαι αυτές τις πληγές που δεν επουλώνονται
 
Γιατί έζησα την ζωή μου χρωστόντας
Ξόδεψα τις μέρες μου σε βαθιά μετάνοια
Ναι ζούσα στο χρέος
Αχ, γιατί δε μπορώ να συγχωρέσω και να ξεχάσω
Να ξεχάσω
 
Ξέχνα, ξέχνα, ξέχνα
Δεν είναι ώρα για μετάνοια
Ναι, είναι ώρα για να ξεχάσω
 
Από τότε που θυμάμαι
η ζωή ήταν σα ζυγαριά
Σαν άβακα που έπαιζα
και μετρούσα κάθε νίκη και κάθε ήττα
 
Γιατί έζησα την ζωή μου χρωστόντας
Ξόδεψα τις μέρες μου σε βαθιά μετάνοια
Ναι ζούσα στο χρέος
Μα θέλω να συγχωρέσω και να ξεχάσω
 
Ξέχνα, ξέχνα, ξέχνα
Δεν είναι ώρα για μετάνοια
Ναι, είναι ώρα
 
Να τα αφήσω όλα πίσω μου
αχ μωρό μου ξέρεις
για ποιο πράγμα μιλάω
Δεν έχω τίποτα να χάσω και τίποτα να αποδείξω
Αχ μωρό μου αποσύρομαι
Εκτός, αποσύρομαι
 
Ναι, χόρευα με τον διάολο
Μου αρέσει που υποκρίνεται ότι νοιάζεται
αν ποτέ εγώ πάω στον παράδεισο
όταν ένα εκατομμύριο σε πάνε εκεί
Αχ, όλος ο καιρός που ξόδεψα
κυνηγόντας χίμαιρες
ενώ γεννήθηκα για να είμαι κλειστή στον εαυτό μου
γεννήθηκα για να περπατώ μόνη
 
Ξέχνα το
Ξέχνα το
Ξέχνα το
 
Ξέχνα, ξέχνα, ξέχνω
Δεν είναι ώρα για μετάνοια
 
Θα αφήσω το παρελθόν πίσω μου
Πέρασα πολλά, απελευθερώνομαι
Δε πατώ stop, erase και rewind
αυτή την αλυσίδα σκέψεων που με ακολουθούσε
 
Κρατώ τις υποσχέσεις μου
για πρώτη φορά στη ζωή μου
Έκανα λάθη μα πιστεύω πως
όλα άξιζαν τον κόπο
Γιατί στο τέλος ο δρόμος είναι μακρύς
μα μόνο γιατί σε κάνει δυνατό
Είναι γεματός κορφές, ανωμαλίες και στροφές
μερικές φορές είναι καλώ να μαθαίνεις να ξεχνας
 
Submitted by lanasbestbuddy on Sat, 14/02/2015 - 10:12
English

Forget

Marina and The Diamonds: Top 3
Idioms from "Forget"
See also
Comments