Carla's Dreams - Formula apei (Italian translation)

Romanian

Formula apei

Bucuriile după tristeţi nu sunt deloc garantate
Tu minţi atât de sincer, cu atâta greutate,
Uitând promisiuni date din priviri
Şi repetându-ţi mantra - zero amintiri
 
Iubirile dispar doar aparent, doar aparent,
De fapt facându-ne pe noi să scriem catrene, catrene, catrene
În trenuri ce ne despart
Şi din mândrie nu accept că
 
Alta e formula apei când e în lacrimi,
Altfel se aude focul când se vorbeşte în şoapte
Alta e formula apei când e în lacrimi,
Altfel se aude focul când se vorbeşte în şoapte
 
Start, finish iaraşi te rog, nu
Lasă-mă dus, căci sprintenă nu eşti nici tu
Aşa că nu pretinde la sfiinţenie, nebun nu sunt fumul
Din tutun, tu din tutun eşti scrumul
 
Cărbunii albi spun unii, altii îşi schimbă tonul
Tatuată tu tare de tot, trădătoare de toate
E clar că tu ţi-ai ales duşmanii slabi
Eu Ani, îţi doresc bine la fel cum înjură pe parinţi golanii
 
Iubirile dispar doar aparent, doar aparent,
De fapt facându-ne pe noi să scriem catrene, catrene, catrene
În trenuri ce ne despart
Şi din mândrie nu accept că
 
Alta e formula apei când e în lacrimi,
Altfel se aude focul când se vorbeşte în şoapte
Alta e formula apei când e în lacrimi
Altfel se aude focul când se vorbeşte în şoapte
 
Submitted by Mäh-handy on Sun, 14/05/2017 - 19:30
Last edited by Miley_Lovato on Sun, 03/12/2017 - 13:32
Align paragraphs
Italian translation

La formula dell'acqua

Le gioie dopo le tristezze non sono per niente garantite
Tu menti così sinceramente, con così tanta difficoltà,
Dimenticando promesse fatte con gli sguardi
E ripetendoti il mantra - zero ricordi
 
Gli amori spariscono solo apparentemente, solo apparentemente
Di fatto facendoci scrivere quartine, quartine, quartine
In treni che ci dividono
E per orgoglio non accetto che
 
Diversa è la formula dell'acqua quando è in lacrime,
Diversamente si sente il fuoco quando si parla in sussurri
Diversa è la formula dell'acqua quando è in lacrime,
Diversamente si sente il fuoco quando si parla in sussurri
 
Start, finish di nuovo ti prego, no
Lasciami perso, perchè vivace non sei neanche tu
Quindi non pretendere la santità, pazzo non sono il fumo
Dal tabacco, tu del tabacco sei la cenere
 
I carboni bianchi dicono alcuni, altri cambiano la propria tonalità
Tu molto tatuata, traditrice di tutto
E' chiaro che tu ti sia scelta nemici deboli
Io gli anni, ti auguro il meglio così come i genitori ingiurano i teppisti
 
Gli amori spariscono solo apparentemente, solo apparentemente
Di fatto facendoci scrivere quartine, quartine, quartine
In treni che ci dividono
E per orgoglio non accetto che
 
Diversa è la formula dell'acqua quando è in lacrime,
Diversamente si sente il fuoco quando si parla in sussurri
Diversa è la formula dell'acqua quando è in lacrime,
Diversamente si sente il fuoco quando si parla in sussurri
 
Submitted by Lidia Elena on Sun, 03/12/2017 - 13:18
Translation source:
More translations of "Formula apei"
Carla's Dreams: Top 3
See also
Comments