Novice
onn8533's picture
Joined: 04/09/2009
User offline. Last seen 4 years 52 weeks ago.

你说你还是喜欢孤单
其实你怕被我看穿
你怕属于我们的船
飘飘荡荡靠不了岸

时到如今没有答案
我的真心为你牵荡
不管相见的夜多么难堪
渐渐淡淡的说 爱是不爱

想要把你忘记真的好难
思念的痛在我心里纠缠
朝朝暮暮的期盼 永远没有答案
为何当初你选择一刀两段
听你说声爱我真的好难
曾经说过的话风吹云散
站在天平的两端 一样的为难
唯一的答案 爱一个人好难

Novice
onn8533's picture
Joined: 04/09/2009
User offline. Last seen 4 years 52 weeks ago.

:redface: help me to translate this song please

If you want pinyin, you can paste the chinese words into chinesetopinyin.com

You will get the pinyin translation of the chinese words pasted. Enjoy~! Wink

Joined: 12/03/2010
User offline. Last seen 4 years 25 weeks ago.

你说你还是喜欢孤单
You say you still love loneliness

其实你怕被我看穿
But in fact you are afraid I've seen through you

你怕属于我们的船
You are afraid of the ship we are on

飘飘荡荡靠不了岸
Drifting away from the shore

时到如今没有答案
Up to this point there is no solution

我的真心为你牵荡
My feelings for you have changed

不管相见的夜多么难堪
no matter how difficult that night will be

渐渐淡淡的说 爱是不爱
Gradually weakening love is not love

想要把你忘记真的好难
I want to forget you, but it's impossible

思念的痛在我心里纠缠
Longing tears at my heart

朝朝暮暮的期盼 永远没有答案
Eternally hoping for what never comes
and never getting an answer from you

为何当初你选择一刀两段
At that time, why did you decide to break up?

听你说声爱我真的好难
Is it that hard to say "I love you"?

曾经说过的话风吹云散
Once said, the wind scatters the words

站在天平的两端 一样的为难
Standing at both extremes is just as bad

唯一的答案 爱一个人好难
The only answer is . . . to love just one is a really difficult thing