Novice
1 translation
mayanovita's picture
Joined: 25/08/2010
User offline. Last seen 3 years 31 weeks ago.

Angham Lyric List
Translations
http://lyricmusicarabic.blogspot.com/2010/04/angham-liric-list.html

Bahebak Wahashtini بحبك وحشتيني + translation
El Harouf الحروف + translation
El Amal الأمل + translation
Fakrak فاكراك + translation
Hatmanalu al kheir اتمناله الخير + translation
Kol Ma Ne2rab كل ما نقرب + translation
Mabt3lemsh مابتعلمش + translation
Syantah safar شنطة سفر + translation

Joined: 01/04/2011
User offline. Last seen 3 years 24 weeks ago.

i can help u with Kol ma ne2arab (:
كل مانقرب لبعض كل ميزيد الاشتياق
whenever we are getting closer to each other ,whenever we are missing each other more

كل مانحب اللقا كل منخاف من الفراق
whenever we like to meet each other more , whenever we are fearing from farewell

مبلاش نتعود كدة على بعض
let us don’t get used to each other like that

لاحسن لو ضعنا في يوم من بعض
because Im afraid if we lost in one day

حنضيع اوي ونتعب اوي
we will be lost deeply and we will get tired too much

ولو مرة حسينا بحنبن ولقينا صعب نلاقي بعض
and if we felt eagerness ,and we found that its hard to meet each other

ولا قولك مش مهم الجاي ايه
or let me tell you ,its not important whats the coming in future

احنا نتعب روحنا من دلوقت ليه
why we are tiring our soul from now!

لو حتى فرقنا الوداع

even if the farewell separated us

لو حتى ضعنا في الهوى
or if we had lost in love

مش بردو ياحبيبي الضياع
isn’t the losting in love

احساس حيجمعنا سوا
is a feeling will combine us together

enjoy (: