Super Member
snorio's picture
Joined: 11/01/2011
User offline. Last seen 1 hour 59 min ago.

I listened by chance to "Ave Maria" with a lyric different from that we all know.
Can anyone give me the whole text? Thanks in advance.

http://www.youtube.com/watch?v=Djmvux5Toao&feature=related

Novice
ennowursti's picture
Joined: 02/07/2011
User offline. Last seen 1 year 34 weeks ago.

Ave Maria
Heut sind so viele ganz allein.
Es gibt auf der Welt so viele Tränen
und Nächte voller Einsamkeit.
Und jeder wünscht sich einen Traum voller Zärtlichkeit.
Und manchmal reichen ein paar Worte
um nicht mehr so allein zu sein.
Aus fremden Menschen werden Freunde
und große Sorgen werden klein.

Ave Maria.

Ave Maria, weit ist die Reise durch die Nacht.
Es gibt so viel Wege zu den Sternen
und jeder sucht eine Hand die ihn hält.
Vielleicht ist jemand so traurig wie Du
komm und geh auf ihn zu.
Verschließ heut Nacht nicht Deine Türe
und öffne heut Dein Herz ganz weit.
Und lass den andern Wärme spüren
in dieser kalten Jahreszeit.

Ave Maria

do you want a translation for this or is that okay? Smile

Super Member
snorio's picture
Joined: 11/01/2011
User offline. Last seen 1 hour 59 min ago.

Thanks. Yes, I appreciate your translating it. I submitted the request here.
http://lyricstranslate.com/en/request/ave-maria-6

Novice
ennowursti's picture
Joined: 02/07/2011
User offline. Last seen 1 year 34 weeks ago.

okay it takes a few minutes^^

Novice
ennowursti's picture
Joined: 02/07/2011
User offline. Last seen 1 year 34 weeks ago.

oi already done^^ well at least a good translation Smile