Language of this song

6 posts / 0 new
Novice
Joined: 10.05.2017
Pending moderation

Dear Language Experts,

can anybody help me identifying the language of this (unfortunately bad quality) record I found?

https://soundcloud.com/peter-mayer-541186532/wm-afro-sound

If possible some words/lyrics would help to identify the song title.
It might be an African Variety of Arabic.

Best,

FBel

Translator/Interpreter
Joined: 14.10.2016

Are there any lyrics to the song? I could hear none.
But to answer your question, it's most likely Turkish, Hindi, or Arabic. At least, judging by the instrumentals I could hear.

Novice
Joined: 10.05.2017

No thats the Problem... I'm trying to get some words to find maybe the lyrics, but the quality is very bad. If there would be a native speaker of the language the song is in, one might be able to catch some words and to look for lyrics that fit the song...

Translator/Interpreter
Joined: 14.10.2016

Do you have ANY other identifying material?

Super Member
Joined: 06.08.2013

It's definitely not Turkish. It sounds like a language from the Indian subcontinent to me.

Novice
Joined: 10.05.2017

@crimsonDyname, no unfortunately not :-(, I sent you a PM with the link to a video where you can here some additional seconds of the song.
Best,
Flo