BEBE LILLY - LES BETISES
- 2902 reads
What are the english lyrics for this song?
Lyrics to Les Bêtises :
J'ai tout mangé le chocolat
J'ai tout bu le cola cola
Et comme t'étais toujours pas là
J'ai tout vidé le Nutella
j'ai tout démonté tes tableaux
j'ai tout découpé tes rideaux
Tout déchiré tes belles photos
Que tu cachais dans ton bureau
Refrain :
Fallais pas m'laisser, tu vois !
Il est beau le résultat !
Je fais rien que des bétises, des bétises quand t'est pas là !
J'ai tout démonter l'bahut
j'ai tout bien étalé la glue
Comme t'étais toujours pas rev'nue
J'ai tout haché menu-menu
J'ai tout brulé le beau tapis
J'ai tout scié les pieds du lit
j'ai tout ruiné tes beaux habils
Et fait pipi dans ta penderie
Refrain :
Fallais pas m'laisser, tu vois !
Il est beau le résultat !
Je fais rien que des bétises, des bétises quand t'est pas là !
Fallait pas gâcher mon cœur!
M' laisser sans baby sitter!
Je fais rien que des bêtises;
Des bêtises quand mes yeux pleurent
J'ai tout renversé les poubelles
j'ai tout pillé ta belle vaisselle
Attend c'est pas tout à fais tout
J'ai mis de la peinture partout
Je fais rien que des bétises, des bétises quand t'est pas là !
Je fais rien que des bêtises;
Des bêtises quand mes yeux pleurent
Fallais pas m'laisser, tu vois !
Il est beau le résultat !
je fais rien que des bétises, des bétises, quand t'est pas là !
Fallait pas gâcher mon cœur!
M' laisser sans baby sitter!
Je fais rien que des bêtises;
Des bêtises quand mes yeux pleurent
- 2902 reads
Help To Translate
Translate Que Hisiste from Jennifer Lopez lyrics
Translate All Up to You from Aventura lyrics
Translate Beautiful akon from Akon lyrics
Translate Krajnje Vrijeme ft. Anja Rupel from Tose Proeski lyrics
Translate Pali den eisai edo from Iakovou Maria lyrics
Translate You are my all in all from Worship Songs lyrics
Translate Manhattan from lyrics
Translate Il tempo se ne va from lyrics
New Forum Topics
- A chi by Fausto Leali from italian to Greek or English Hi I was wondering if i can have the translation of the song A chi by Fausto Lea...
- solla asaithaan to translate into english i need this lyrics un per solla asaithaan to translate into english...
- i need the translation from spanish to english to the song Celos Remix by Fanny Lu please(:...
- please translate from spanish to english please translate the song almas gemelas song by el trono de mexico ...
- Hello I find to find Russian translation of Persian poems. Can you help me?...
Translations
→ I don't wanna miss a thing??? from lyrics
Bad Romance (demo) → Add Serbian title here from Lady Gaga lyrics
Ich wollt nur deine Stimme hören → Je voulais seulement entendre ta voix from Söhne Mannheims lyrics
j' ai besoin de la lune → I need the moon from Manu Chao lyrics
La Paga → La Paga from Juanes lyrics
Tike Tike Kardi → Tike Tike Kardi from Arash lyrics
Por tu amor → Por tu amor from Xtreme lyrics
Abrazame → Embrace me from Camila lyrics


Les Bêtises by Sabine Paturel
Not really easy to translate, it may sound like this
I ate all the chocolate
I drank all the coca-cola
And since you still weren't there
I emptied the Nutella
I disassembled all your frames
I cut all your curtains
Teared up all your nice pictures
That you hid in your desk
You shouldn't have left me, you see
What a nice result
I only do stupid things, stupid things when you're away
I fully disassembled the chest
I spread out glu pretty well
And since you still weren't back
I carefully crushed everything
I fully burned the pretty carpet
I sawed all the bedlegs
I fully ruined your pretty clothes
And pissed in your dressboard
You shouldn't have left me, you see
What a nice result
I only do stupid things, stupid things when you're away
You shouldn't have broken my heart
Left me without a nurse
I only do stupid things, stupid things when you're away
Stupid things when my eyes cry
I knocked all the trash bins over
I fully ruined your nice dishes
Wait, that's not the whole thing
I spread paint everywhere
I only make stupidities, stupidities when you're away
I only do stupid things
You shouldn't have broken my heart
Left me without a nurse
I only do stupid things, stupid things when you're away
Stupid things when my eyes cry
You wrote "you left me without a nurse"
It's actually a baby sitter but you know close enough.
You did a pretty good job translating it.
Well done.
Post new comment