Boehse Onkelz - Kirche
- 353 reads

Is my translation correct?
Du bezahlts für ihren Segen,
für die Angst vor dem Tod
Dein Geld hält sie am Leben,
gibt ihnen ihr täglich Brot
Du hängst an ihren Lippen und du glaubst,
dass du sie brauchst.
Dann klammer dich an sie
Bis du verfaulst
Ich scheiße auf die Kirche,
Ihren Papst und seinen Segen
Ich brauch ihm nicht als Krücke,
ich kann alleine leben.
Falls du das nicht kannst,
ja falls du ihn brauchst
Werde mit ihm glücklich,
doch zwing mir nicht deinen Glauben auf!
Zensur und Moralismus,
ist alles was sie bringt.
Eine halbe Erlösung,
der Himmel stinkt.
Und Du willst für sie sterben,
in ihrem Namen
Für die Kirche,
5xfür ein Amen
Ich pisse auf den Papst,
und seine römische Zentrale
Auf den Vatikan,
und seine Sklaven
Ich glaube nicht an eure Worte,
ich bin doch nicht bekloppt
Denn wer keine Angst vorm Teufel hat,
braucht auch keinen Gott.
----------------------------------------------------
You pay for their blessings,
for the fear of the death
Your money holds them alive,
Gives them their daily bread
You hang on their lips and you believe,
that you need them.
Then clip yourself to them
Untill you rot
I shit on the church,
Its Pope and his blessings
I don't need him as crutch,
I can live alone.
If you can't do that,
if you need him
Become happy with him,
but do not thrust your faith to me!
Censorship and moralism,
that's all what it brings.
A half release,
the heaven stinks.
And you want to die for it,
in its name
For the church,
For an Amen
I piss on the Pope,
and his Roman center
On the Vatikan,
and its slaves
I don't believe in your words,
I am sure not crazy
Because who has no fear of devil,
needs no God either.
I know there must be some mistakes, please correct them.
- 353 reads
Help To Translate
Translate Que Hisiste from Jennifer Lopez lyrics
Translate All Up to You from Aventura lyrics
Translate j' ai besoin de la lune from Manu Chao lyrics
Translate Krajnje Vrijeme ft. Anja Rupel from Tose Proeski lyrics
Translate Знаешь ли ты from MakSim (МакSим) lyrics
Translate j' ai besoin de la lune from Manu Chao lyrics
Translate bidi bidi bom bom from Selena lyrics
Translate All Up to You from Aventura lyrics
New Forum Topics
- i need the translation from spanish to english to the song Celos Remix by Fanny Lu please(:...
- please translate from spanish to english please translate the song almas gemelas song by el trono de mexico ...
- Hello I find to find Russian translation of Persian poems. Can you help me?...
- translate this song sang by Ryoma Echizen(Minagawa Junko) hi! :biggrin: can someone translate this song sang by Ryoma Echizen(Minagawa...
- could you please translate the song best friend by karutteto? could you please translate the song best friend by karutteto? It's from the anim...
Translations
Tamam böyle kalsın → OK, leave it like that from Redd lyrics
Adý bende saklý → Its Name is Hidden Inside Me from Sezen Aksu lyrics
always → Herzaman from Bon Jovi lyrics
Ena gramma → One Letter from Parios Giannis lyrics
Le Vent Nous Portera → Le Vent Nous Portera from Noir Désir lyrics
Gewinner → Winner from Clueso lyrics
por amar a ciegas → To love blindly from Magnate & Arcangel lyrics
Ljepsa od noci → lepša od noči from Sako & Dado Polumenta lyrics

Gar nicht schlecht! Hier ein paar Verbesserungen:
----------------------------------------------------
You pay for their blessings,
for the [fear of death]
Your money [keeps] them alive,
Gives them their daily bread
You hang on their lips and you believe,
that you need them.
Then [cling] to them
[Until] you rot
I shit on the church,
Its Pope and his blessings
I don't need him as crutch,
I can live alone.
If you can't do that,
if you need him
Become happy with him,
but do not thrust your faith [onto] me!
Censorship and moralism,
that's all what it brings.
A half [redemption] ["salvation" passt auch hier]
[entweder "Heaven stinks" oder "the heavens stink"]
And you want to die for it,
in its name
For the church,
For an Amen
I piss on the Pope,
and his Roman center
On the [Vatican],
and its slaves
I don't believe in your words,
I am sure not crazy
Because [one] who has no fear of devil,
needs no God either.
Post new comment