Can someone please translate Gul Pembe lyrics into english
Mon, 10/19/2009 - 06:04
- 204 reads
Sen gulunce guller acar Gulpembe
Bulbuller seni soyler
Biz dinlerdik Gulpembe
Sen gelince bahar gelir Gulpembe
Dereler seni caglar
Sevinirdik Gulpembe
Guz yagmurlariyla
Bir gun goctun gittin
Inanamadik Gulpembe
Bizim iller sessiz
Bizim iller sensiz
Olamadi Gulpembe
Dudagimda son bir turku Gulpembe
Hala hep seni soyler
Seni cagirir Gulpembe
"Gulpembe is the name means pink rose.she was grandmother of the singer baris manco"
Sen gulunce guller acar Gulpembe/ the roses were open when you smile gulpembe
Bulbuller seni soyler/nigtingales were sing you
Biz dinlerdik Gulpembe/we were listen gulpembe
Sen gelince bahar gelir Gulpembe/spring starts when you come gulpembe
Dereler seni caglar/streams burble with you
Sevinirdik Gulpembe/ and we were glad gulpembe
Guz yagmurlariyla/ with the rains of summer
Bir gun goctun gittin/you were gone one day
Inanamadik Gulpembe/ we couldnt believe gulpembe
Bizim iller sessiz/home quiet
Bizim iller sensiz/home without you
Olamadi Gulpembe/ impossible gulpembe
Dudagimda son bir turku Gulpembe/ i have last song in my lips gulpembe
Hala hep seni soyler/still sings for you
Seni cagirir Gulpembe/and invite(miss) you gulpembe
OK, another try. I love this song and I am pretty sure every Turkish speaking person of my age group loves this song.
Gülpembe literally means "Rosepink" in Turkish. It is a word that defines the color of a pink rose.
As the previous poster mentioned Gülpembe was the nickname of the late great artist Barış Manço's grandmother. He nicknamed his grandmother with the color of the rose.
Sen gulunce guller acar Gulpembe / When you smile, roses bloom Gulpembe (granny)
Bulbuller seni soyler /nightingales sing of you
Biz dinlerdik Gulpembe / and we used to listen (to you) Gulpembe
Sen gelince bahar gelir Gulpembe / When you come Gulpembe
Dereler seni caglar / Streams babble of (about) you
Sevinirdik Gulpembe / we were filled with joy Gulpembe
Guz yagmurlariyla / With the autumn rains
Bir gun goctun gittin / You passed away
Inanamadik Gulpembe / We could not believe Gulpembe
Bizim iller sessiz / Home is silent
Bizim iller sensiz / Home is without you
Olamadi Gulpembe / It could not be (that way) Gulpembe
Dudagimda son bir turku Gulpembe / One last song (is) in my lips Gulpembe
Hala hep seni soyler / still sings (of) you
Seni cagirir Gulpembe /calls for you Gulpembe
Post new comment