Can someone translate Oomph's Tief in Dir in English, please?
Wed, 08/19/2009 - 15:10
- 276 reads
Guest

Ich verlier mich tief in dir
Lass mich nie mehr fort von hier
Wann zerstörst du meine Welt?
Hier ist nichts, was mich noch hält
Ich bin deiner Macht erlegen
Ich verliere den Verstand
Endlich kriechst du mir entgegen
Halt mich fest für immer
Immer dann, wenn du einsam bist
Wird dich mein Herz befreien
Immer, wenn dich die Angst zerfrisst
Werd ich tief in dir sein
Ich verlier mich tief in dir
Lass mich nie zurück zu mir
Wann zerstörst du Raum und Zeit?
Lösch mich aus, ich bin bereit
Ich bin deiner Macht erlegen
Ich verliere den Verstand
Endlich kriechst du mir entgegen
Halt mich fest für immer
Immer dann, wenn du einsam bist
Wird dich mein Herz befreien
Immer, wenn dich der Wahnsinn küsst
Werd ich tief in dir sein
Tief in dir
- 276 reads
Help To Translate
Translate Te Ira' Mejor Sin Mi' from Joan Sebastian lyrics
Translate Que Hisiste from Jennifer Lopez lyrics
Translate All Up to You from Aventura lyrics
Translate j' ai besoin de la lune from Manu Chao lyrics
Translate Krajnje Vrijeme ft. Anja Rupel from Tose Proeski lyrics
Spanish → English requested by Guest
Translate Que Hisiste from Jennifer Lopez lyrics
Spanish → Serbian
requested by Guest
Translate All Up to You from Aventura lyrics
Spanish → English requested by Guest
Translate j' ai besoin de la lune from Manu Chao lyrics
French → English requested by Guest
Translate Krajnje Vrijeme ft. Anja Rupel from Tose Proeski lyrics
Croatian → Albanian requested by Guest
Translate Above all powers from Worship Songs lyrics
Translate Beautiful akon from Akon lyrics
Translate Entre Nous from Chimène Badi lyrics
Translate Знаешь ли ты from MakSim (МакSим) lyrics
Translate j' ai besoin de la lune from Manu Chao lyrics
English → Swedish
requested by Guest
Translate Beautiful akon from Akon lyrics
English → German requested by Guest
Translate Entre Nous from Chimène Badi lyrics
French → Persian requested by Guest
Translate Знаешь ли ты from MakSim (МакSим) lyrics
Russian → Spanish requested by Guest
Translate j' ai besoin de la lune from Manu Chao lyrics
French → English requested by Guest
New Forum Topics
- i need the translation from spanish to english to the song Celos Remix by Fanny Lu please(:...
- please translate from spanish to english please translate the song almas gemelas song by el trono de mexico ...
- Hello I find to find Russian translation of Persian poems. Can you help me?...
- translate this song sang by Ryoma Echizen(Minagawa Junko) hi! :biggrin: can someone translate this song sang by Ryoma Echizen(Minagawa...
- could you please translate the song best friend by karutteto? could you please translate the song best friend by karutteto? It's from the anim...
Translations
Tears In Heaven → Lágrimas no Paraíso from Eric Clapton lyrics
Tamam böyle kalsın → OK, leave it like that from Redd lyrics
Adý bende saklý → Its Name is Hidden Inside Me from Sezen Aksu lyrics
always → Herzaman from Bon Jovi lyrics
Ena gramma → One Letter from Parios Giannis lyrics
English → Portuguese translated by Guest
Tamam böyle kalsın → OK, leave it like that from Redd lyrics
Turkish → English translated by inciska
Adý bende saklý → Its Name is Hidden Inside Me from Sezen Aksu lyrics
Turkish → English translated by inciska
always → Herzaman from Bon Jovi lyrics
English → Turkish translated by Guest
Ena gramma → One Letter from Parios Giannis lyrics
Greek → English translated by Guest
Instabile → Ασταθής (Instabile) from Nek lyrics
Electro Movimiento → Electromovement from Calle 13 lyrics
Aves le Temps → Aves le Temps from Miscellaneous lyrics
la promesa → the promise from Il Divo lyrics
somos de calle → We're from the street from Daddy Yankee lyrics
Italian → Greek
translated by Guest
Electro Movimiento → Electromovement from Calle 13 lyrics
Spanish → English translated by Guest
Aves le Temps → Aves le Temps from Miscellaneous lyrics
French → English translated by maxsimn
la promesa → the promise from Il Divo lyrics
Italian → English translated by Guest
somos de calle → We're from the street from Daddy Yankee lyrics
Spanish → English translated by Guest

There you go
http://lyricstranslate.com/en/tief-dir-deep-inside-yourself.html
I lose myself deep inside you
Let me never again to continue from here
When you destroy my world?
There is nothing that keeps me still
I am your power erlegen
I lose the mind
Finally, you creep me
Hold me forever
Whenever you're lonely
Will you release my heart
Whenever you fear erodes
Will I be deep inside you
I lose myself deep inside you
Let me never back to me
When you destroy time and space?
Deletion from me, I am ready
I am your power erlegen
I lose the mind
Finally, you creep me
Hold me forever
Whenever you're lonely
Will you release my heart
Whenever you kiss the madness
Will I be deep inside you
Deep inside you
Let me never again to continue from here
When you destroy my world?
There is nothing that keeps me still
[...]
Where did you get that?
Google Translator?
Thank you so much!!! I've been looking for everywhere =)) Now I'm happy!
You're welcome
Oomph!'s songs are really great most of the times!
Post new comment