Carta A Un Amigo- Don Omar <i love this song, pleaz translate it in english> thanx
Nadie Sabe,
cuanto duele desde esta prision,
el haber recibido esta dura noticia
Querido Amigo lo punto:
Espero todo este bien,
porque no es facil hacer,
lo que voy a hacer.
Quizas te falto el respeto,
aunque esa no es la intención,
se que ha pasado algun tiempo,
y entiendo tu posición.
Sabes que la hice sufrir
Y la hice sentir
Que no valia para mi
Pero me arrepenti
Sabes que la hice llorar
Aunque la llegue a amar
Y aunque se que la perdi
Aun te tengo a ti
Pues quien fue mi amigo cuida mi mujer
No se porque, no se porque cuidas mi mujer
Se que falle, pero nunca pensé.
Que tu mi amigo cuidaras mi mujer
Continuo estas letras,
sin nunca olvidar,
que tu creciste conmigo,
y que la vas a cuidar.
Tu nunca le faltaste,
a nuestra amistad,
quizas lo que antes tuve,
no lo supe cuidar
Y hoy quien fue mi amigo cuida mi mujer
No se porque, no se porque cuidas mi mujer
Se que falle, pero nunca pensé.
Que tu mi amigo cuidaras mi mujer
No se porque, no se porque cuidas mi mujer
Se que falle, pero nunca pensé
Que tu mi amigo cuidaras mi mujer
(Yo te pido…cuida mi mujer)
No..No
Que tu mi amigo cuidaras mi mujer
No se porque, no se porque cuidas mi mujer
Se que falle, pero nunca pensé
Que tu mi amigo cuidaras mi mujer
Tu que la puedes ver,
sin ofender,
cuéntale que entendi,
que el destino es asi.
Y hoy quien fue mi amigo cuida mi mujer
No se porque, no se porque cuidas mi mujer
Se que falle, pero nunca pensé.
No..No..No..No..
Cuidas mi mujer, yo no se porque, porque, mi amigo cuida mi mujer
No se porque, no se porque cuidas mi mujer
Se que falle, pero nunca pensé
Que tu mi amigo cuidaras mi mujer
Cuidaras mi mujer
Noooooooo
Tu mi amigo
I don't know the song, but here goes the translation:
(Note: "woman" may be replaced by "wife", I am not sure if he meant his girlfriend/lover or wife...in Spanish Woman in a generic sense and one of the terms for "wife" match.
Nobody knows
how much it hurts to learn from this prison
this hard news.
Dear Friend
I hope everything is all right
because it is not easy to do
what I am about to do.
Maybe I am being disrespectful
though that is not my intention.
I know it's been a while
and I understand your point of view.
You know I caused her pain
and made her feel
that she was not worthy of me.
But I am sorry
You know I made her cry
even if I did love her
and even though I know I lost her
I still have you.
Because he who was my friend now looks after of my woman
I don't know why, don't know why you look after my woman
I know I failed, but I never thought
that you, my friend, would look after my woman.
I keep on writing
without ever forgetting
that you grew up with me
and that you will look after her.
You never failed our friendship
maybe I could not take care of what I had before.
And today the one who was once my friend looks after my woman
I don't know why, don't know why you are looking after my woman
I know I failed, but I never thought
that you, my friend, would be looking after my woman.
(I ask you...look after my woman)
No...no
That you my friend would be looking after my woman
I don't know why, don't know why you are looking after my woman
I know I failed, but I never thought
that you, my friend, would be looking after my woman.
You, who can see her,
no offense
tell her that I understood
that this is the way fate is.
And today the one who was once my friend looks after my woman
I don't know why, don't know why you are looking after my woman
I know I failed, but I never thought
No...no...no...no
You look after my woman, I don't know why, why, my friend is looking after my woman
I don't know why, don't know why you look after my woman
I know I failed but I never thought
that you, my friend, would look after my woman
Look after my woman
noooooo
You, my friend.
that you, my friend, would be looking after my woman.
oh my god! thank you sooooooo much!! i m searching for the translation for many months.... thanx again!
you're welcome!