Cherish-Ai Otsuka-Need the Italian/English Transl.(Italian should be better)
itsu kara ka suteki na koto wa
hitsuzenyou shite dokoka wo ushinatta
kokoro no tsunagari ni obiete
karada de umeyou to shita
fuan wo gomakashita sonna mainichi no naka de
anata wa mou atashi no kokoro no naka ni ita
moshimo futari fukaku omoete
itsuka koko de toki wo oetemo
zutto atashi anata wo ai shite
te wo nobashiteru to omoeta no
aijou wa nante kowai mono
dakara nigetari motomeru
otona da toka kodomo da toka mou kankei nai yo
marude hatsukoi mitai
unmei da to omoeru kurai
dakiaeba kanjiru
kore hodo ni nai yume koro
moshi futari deaenakereba
konna fuu ni waraenakatta
kotoshi 1(ichi)ban shiawase na no wa
anata no soba ni ireta koto
moshimo futari fukaku omoete
itsuka koko de toki wo oetemo
zutto atashi anata wo ai shite
te wo nobashiteru to omoeta no
Help To Translate
Translate Νόημα from Peggy Zina (Πέγκυ Ζήνα) lyrics
Translate Colgando En Tus Manos from Marta Sanchez lyrics
now you're gone from Bojan Marovic lyrics
Translate Fireflies from Owl City lyrics
Translate Liberi da noi from Gigi D' Alessio lyrics
Translate Malo na kratko from Bojan Bjelic lyrics
Translate Malo na kratko from Bojan Bjelic lyrics
Translate for all you've done from Hillsong lyrics
New Forum Topics
- Barco De Papel (to english) Hello! I'm not sure if it's Spanish language, but I think so. I need a little so...
- Hindi jokes Enjoy hindi jo...
- pls translate this into english i luv this song (gladiator) Hi there pls translate this song wheter this is german or spanish i dont have an...
- HELP VERIFYING A JAPANESE TRANSLATION... a friend of mine did this translation for me....could you please check it?¿??!!...
- HELP TRANSLATING A DIPLOMA INTO JAPANESE hi. i would like to translate this enligsh diploma into japanese.could anyone...
Translations
Te-am ales → I chose you from Giulia lyrics
clavado en un bar → Stuck in a Bar from MANA lyrics
Tic Tic Tac → Tic Tic Tac from Banda Carrapicho lyrics
El Rey Tiburon → The Shark King from MANA lyrics
Yalan Mı → IS IT LİE? from Gökhan Özen lyrics
Ljubav nije ovih dana → These Days Love Isn't from Boris Novkovic lyrics
Bu sabahların bir anlamı olmalı → these mornings must have got some meaning from Vega lyrics
Αναπνοή ανατολή → Breath east from Glykeria (Γλυκερία) lyrics


Here are the English Lyrics.
Since when have we lost
The wonderful things that we need somewhere?
I fear the connection to [your] heart
& i buried myself with my body
During those days [when] i [lied] everyday about my fear,
You were already in my heart
If we can think deeply
That someday time will end here,
I thought that will always love you
& i'll be holding out my hand [to you]
Love is such a scary thing
That’s why we run away as we search for it
It no longer has anything to do with being an adult or being a child
This feels just like it’s my first love
So much so that i feel like it must be fate
Not even in my dreams do i feel
The way i do when we hold each other
If we can't meet each other,
I couldn't laugh this way [like when i'm with you]
This year, the happiest thing is
Being able to be by your side