Cherish-Ai Otsuka-Need the Italian/English Transl.(Italian should be better)
- 519 reads
itsu kara ka suteki na koto wa
hitsuzenyou shite dokoka wo ushinatta
kokoro no tsunagari ni obiete
karada de umeyou to shita
fuan wo gomakashita sonna mainichi no naka de
anata wa mou atashi no kokoro no naka ni ita
moshimo futari fukaku omoete
itsuka koko de toki wo oetemo
zutto atashi anata wo ai shite
te wo nobashiteru to omoeta no
aijou wa nante kowai mono
dakara nigetari motomeru
otona da toka kodomo da toka mou kankei nai yo
marude hatsukoi mitai
unmei da to omoeru kurai
dakiaeba kanjiru
kore hodo ni nai yume koro
moshi futari deaenakereba
konna fuu ni waraenakatta
kotoshi 1(ichi)ban shiawase na no wa
anata no soba ni ireta koto
moshimo futari fukaku omoete
itsuka koko de toki wo oetemo
zutto atashi anata wo ai shite
te wo nobashiteru to omoeta no
Here are the English Lyrics.
Since when have we lost
The wonderful things that we need somewhere?
I fear the connection to [your] heart
& i buried myself with my body
During those days [when] i [lied] everyday about my fear,
You were already in my heart
If we can think deeply
That someday time will end here,
I thought that will always love you
& i'll be holding out my hand [to you]
Love is such a scary thing
That’s why we run away as we search for it
It no longer has anything to do with being an adult or being a child
This feels just like it’s my first love
So much so that i feel like it must be fate
Not even in my dreams do i feel
The way i do when we hold each other
If we can't meet each other,
I couldn't laugh this way [like when i'm with you]
This year, the happiest thing is
Being able to be by your side
Post new comment