comments posting problem

11 posts / 0 new
Junior Member
Joined: 24.12.2012
Pending moderation

I have recently put a comment on a translation. Afterwards, I received a few notifications regarding my comment. When I tried to go to the post - access denied. Now I cannot even see my comment. I posted that comment on a translation of a high-ranked member so I wonder if my comment was removed. Just to mention, that comment was not offensive nor malicious in any way, quite the contrary. I am new here, by the way.
Thanks in advance.

Moderator and Scholar of a Dark Age
Joined: 16.02.2011

Could you please give us the link to the translation you commented on?

Junior Member
Joined: 24.12.2012

http://lyricstranslate.com/sr/are-you-one-i039ve-been-waiting-jesi-li-ti...
i think that this is the right link, unless there is another translation of Nick Cave and the Bad Seeds' 'Are You the One That I've been Waiting For' from english to serbian.

Moderator Traduttore - traditore
Joined: 07.07.2010

it's because that particular translation was plagiarism, moderator removed it, and that's why you cannot see it anymore Regular smile

Junior Member
Joined: 24.12.2012

thanks. my first comment on this site and it ends up like this. that's what i call bad luck Regular smile

Moderator Traduttore - traditore
Joined: 07.07.2010

the translation to serbian was plagiarsm of the croatian translation you gave link to, and that's why it was removed. That's why you can't see the comments. You can leave your suggestions on the original croatian translation though Teeth smile

Junior Member
Joined: 24.12.2012

kk, understood, thanks for help Regular smile

Moderator Traduttore - traditore
Joined: 07.07.2010

btw, I've discovered that lot of translations of that particular member were copied from another web sites without posting the link to the websites as translation source. I didn't tell anything to moderators, I've told her first, but she thinks that no one will mind it.

Moderator and Scholar of a Dark Age
Joined: 16.02.2011

If she puts a source there (like "not done by me but by...") then we don't mind it as long as the original author doesn't mind it.

But when there are no sources we'll unpublish them.

Moderator Traduttore - traditore
Joined: 07.07.2010

there aren't source. I can give you couple of examples

Moderator Traduttore - traditore
Joined: 07.07.2010

For example here is one translation from croatian to italian
http://lyricstranslate.com/en/ni%C5%A1ta-kontra-splita-niente-contro-spa...
she took it from this blog
http://canzonicroate.blogspot.com/2010/04/nista-kontra-splita.html
and all the others translations from croatian/serbian to italian she took from this site - http://canzonicroate.blogspot.com/p/lista-dei-brani.html

she also did plagiarism of my translation of the song ''Un' angelo disteso al sole'' of Eros Ramazzotti, but another moderator removed it Regular smile