Guest
Guest's picture

Anyone have an english translation?

Jana
Jana's picture

Una lágrima se va A tear is gone
resbalando a mi garganta, sí, por ti, slipping my throat, yes, for you,
que me dejas sola, ¡oh no!, You're leaving me alone, oh no!
precisamente aquí, right here
sintiendo tus suspiros sobre mí, I'm feeling your sighs on me
y los escalofríos que me dan al sentir and the chills you make me feel
un dolor amargo, un beso tierno sobre mí a hard pain, a cute kiss on me
porque estoy en el límite del mundo junto 'cause I'm in the limit of the world with you
a ti
Porque dos enamorados, tú y yo, 'cause two lovers, you and I
no nos tenemos que rendir, don't have to give up
ni ahora cuando una mentira much less now when a lie
nos roba el sueño y la alegría, steals us a dream and a joy
Enamorados nada más, lovers, no more
indivisibles, uno en dos, indivisible ones, one in two
con nuestras cosas es normal, tú y yo. with our things is normal, you and me
Esta noche te busqué, I looked for you tonight
haré el amor contigo, I will make love to you
soñaré, dos corazones y un latido. I'll dream, two hearts and a beat
Grito a Dios que eres mío I shout at god that you're mine
un instante más y estás llegando a while more and you're coming
sobre mí, hasta que on me, until
se confunden nuestros cuerpos, nuestras our bodies get confused, our
piel. skin.
Porque dos enamorados, tú y yo, 'cause two lovers, you and me,
nada nos puede separar, nothing can break us up
por esa magia que nos guía because of that magic which leads us
entre tus días y mi días. between your days and my days
Enamorados nada más, two lovers, no more
inconfundibles, uno en dos, unmistakable ones, one in two
las misma caras, es normal, the same faces, is normal
como un espejo, tú y yo. like a mirror, you and me
Solo dos, con las ganas de sentirse juntos, just two lovers, feeling like getting together
sí, tú y yo, yes, you and me,
conjugando al mismo tiempo el verbo conjugating at the same time the verb
amar. " to love"
Porque dos enamorados tú y yo 'cause two lovers, you and I
se tienen siempre que buscar have to look for each other
y nunca, nunca aprenderán and never, they'll never learn
a separarse nunca más. to break up any more
A separarse nunca más. to break up any more
La playa solo es de los dos, the beach is just for us
la arena nos acompañó the sand came with us
nadie se puede enamorar no one can be in love
como te quiero y me querrás. the way I love you and you'll love me
Enamorados tú y yo two lovers, you and me
Tú dime solo que estarás tell me that you'll stay
conmigo y nunca cambiarás, with me and you'll never change
es lo que trato de escuchar is what I'm trying to hear
Enamorados tú y yo two lovers, you and me
Somos la misma cosa, sí, we are the same thing, yes
dos con un solo corazón, two lovers with a heart only
te miro y me reflejo en ti, I look at you and I reflect myself on you
Enamorados tú y yo two lovers, you and me
sí, indivisible, uno en dos... indivisible ones, one in two
tú y yo, enamorados, tú y yo you and me, two lovers, you and me
Enamorados tú y yo two lovers, you and me
uno en dos one in two
enamorados tú y yo. two lovers, you and me

If you want more translated songs, you can send me a message:
Piru_23_23@hotmail.com

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.