[SOLVED] Tranlation on request not shown in my account even it is valued with the appropriate points

123 posts / 0 new
Guest
Pending moderation

To the moderators and to the editors of the forum:

The requested translation I was writing you about:
http://lyricstranslate.com/el/ypologismena-all-counted-down.html

My account (2 translations missing completely but are counted in my points):
http://lyricstranslate.com/en/translator/doctordepressionistas

The public account (2 translations appear but without view numbers only the thanks):
http://lyricstranslate.com/en/translations/0/0/none/none/doctordepressio...

Maybe some rules went the wrong way or have I done some mistake?
I am waiting for your help to solve my problem!

Moderator from the stars
Joined: 21.06.2013

Hi. I checked your profile, your translations were shown, maybe it was something temporary. But don't worry, they are there.
As for the views number, I'm not familiar with that, my views are shown. And I am not able to see your view counts anyhow.

Moderator from the stars
Joined: 21.06.2013

By the way, this topic belongs to "report a problem, ask a question" forum thread. If you ask something or report something, you don't have to set it under the english language category.

Moderator in shock
Joined: 27.06.2016

This now happened to me: http://lyricstranslate.com/en/pravena-sam-za-ratcete-ti-%D0%BF%D1%80%D0%... isn't yet listed in my profile, but it is available everywhere else.

Super Member
Joined: 26.01.2016

Me too: here and here.
It shows up in the number of translations I've done, when they're liked, and it also showed in the Site Activity bar. They show when I view my profile when I'm logged out, but when I'm logged in, they don't show on my list of translations.  Must be a bug...
. Edit: this one hasn't shown up yet, either. For this song, I added a new artist and posted the original lyrics, which show up in my Songs tab. It's still just not the translation that shows.
.
Edit edit: Also here.

Moderator in shock
Joined: 27.06.2016

It's the same for me, except it's not listed even I view my profile when logged out.
@lt, a new bug was found.

Moderator in shock
Joined: 27.06.2016

Also for whatever reason the "In progress" button doesn't work reporting "unexpected error".

Guest

We are not all equals either we report our injustice in "report a problem, ask a question" or in ''Forums › LANGUAGES and TRANSLATIONS › Other Languages › English language'' because no measures of justice are taken by moderators or directors to solve our problem and come to normality. That is another reason of changing the rules-to protect all the members from these injustices whatever the cause is-, because it is an injustice for some to be more privilege than others and they can see the feedback of the views and others can't do it even they work hard for this feedback, which is the base in the first place for the existence of this forum.
To taddy26 Editor from the Land of FireSo:
So my first proposition for changing the rules is:
An automatic system so the translation puts itself to the right place in the private account and afterwards the moderator or regional director edits it, otherwise if she or he doesn't edits it before then it is in public but not in the private account without any feedback for the hard working translator.

Editor Francophony
Joined: 14.10.2014

Yes, this happens to me sometimes. I just added this translation http://lyricstranslate.com/en/r%C3%A9veille-toi-wake.html
but I can't see it on my profile. However this has happened before, I expect it will turn up sooner or later.

Moderator in an alternate dimension
Joined: 05.04.2012

If there's an official topic for reporting mistakes, use it. Why create duplicates? The regional forums are not to be used for that purpose or because you're writing in English (for that purpose I have moved this thread into the proper forum room), but to discuss language matters (the meaning of an idiom, something cultural related to it, etc.). Also, I'm pretty sure 90-or-more% of the Mod team is notified at each new comment left there and pretty much all of us is active around, so why are you saying that we don't solve problems and injustices? Sorry, I honestly don't know what you're talking about, nor did I understand your suggestion.

As for the links:
In http://lyricstranslate.com/en/translations/0/0/none/none/doctordepressio > I'm pretty sure the views number isn't meant to be shown. It only appears in profile pages. You can't see other people's views, only yourself's.
The translation http://lyricstranslate.com/el/ypologismena-all-counted-down.html > appears in your profile, at least for me. Not even Mods can see other people's views.

As for missing translations, I've only noticed it happens when using the mobile version of the website - but I'll pay more attention at the desktop one. Might be a bug indeed, as you mentioned LT in the comments the Admins will give a look at the issue as soon as possible.

Editor Francophony
Joined: 14.10.2014

One tip - if you can't see a translation you've posted, clicking on the "All Translations" button will make it show

Moderator in shock
Joined: 27.06.2016

It also seems that the view count also broke down. There's no new views on my pages, even when I open my translation myself.

Moderator from the stars
Joined: 21.06.2013

The problem is not appearing translations might be a bug, and it is not something unfair to anyone. Though as I mentioned, you translations are available for me, then it should be availavle for you, too. Bugs have nothing to do with the rules, nor is there any need to change the rules on that way.

Senior Member
Joined: 13.04.2017

Bugs have nothing to do with the rules

When shit  happens, there's usually no 'unhappen' button around...

Moderator from the stars
Joined: 21.06.2013

Could you be more specific? What do you mean by that?

Moderator and Scholar of a Dark Age
Joined: 16.02.2011
doctordepressionistas wrote:

So my first proposition for changing the rules is:
An automatic system so the translation puts itself to the right place in the private account and afterwards the moderator or regional director edits it, otherwise if she or he doesn't edits it before then it is in public but not in the private account without any feedback for the hard working translator.

So you are asking for every translation to be first checked by a moderator before it gets published? We would need to increase our staff by a lot to make that possible.

But it has nothing to do with website rules where your translations are published. That they were not visible on your own account was a technical error in the database, nothing intended by anyone. Same with that your views were not visible to you.
Are these bugs fixed by now? If not I can inform the admins so they can take care of it.

Super Member
Joined: 26.01.2016

The translations I mentioned above still don't show on my profile, only when I click "All Translations" like @Gavier suggested.

Super Member
Joined: 26.06.2017

Well the site give some errors when i try to mark a request as "In progress" i get a chinese error too Something is wrong here... "Error

The website encountered an unexpected error. Please try again later."

Dances with wolves
Joined: 03.11.2014

I am confronted with exactly this bug since yesterday evening, me too.

Moderator in an alternate dimension
Joined: 05.04.2012

@Sciera, I also noticed that a couple of translations I added today also do not show up in my profile though they do appear in the main page and in 'All translations'. Might be a real bug.

BTW, is the merging tool working properly for you? It seems that I can't select any options - clicking on each of them won't work.

Editor Francophony
Joined: 14.10.2014

Yep exactly - I'm still seeing that problem.

When it happened before I tried deleted and re-adding it but got myself in an even bigger mess so not touching it this time! Regular smile

Moderator in an alternate dimension
Joined: 05.04.2012

I have reported it to the Admins right now.

Guest

Too many complaints to be something innocent and be classified solely as only one complain by a singular member in the technical zone,it affects the whole system

Moderator and Scholar of a Dark Age
Joined: 16.02.2011

@Alma Barroca: Thanks for reporting it.

I haven't used the merge tool recently, but I just tried it with a test entry and it works fine for me.

Guest

AND NOT FOR ME, I will send you copy-paste links to understand the bigger of all problems

Moderator in an alternate dimension
Joined: 05.04.2012

Just checked again, working fine.

Moderator and Scholar of a Dark Age
Joined: 16.02.2011

@doctordepressionistas: Come on, if you want us to take you seriously you should stop accusing us of conspiring against you.
Of course we first assumed the bug would only affect you as no one besides you had reported it thus far.

But sure, please show us what needs to be fixed so we can take care of it.

Guest

send you the copy-paste now it not not fine at all

Guest

NOT ONLY ME A LOT OF COMPLAINTS, even it is virus by hackers must be fixed

Moderator and Scholar of a Dark Age
Joined: 16.02.2011
Quote:

NOT ONLY ME A LOT OF COMPLAINTS

I wasn't saying anything contrary: Now there are a lot, but first it was only you.

Guest

one,two,three,one thousand three and what is wrong in being the first to report a serious problem in the forum to be fixed by you, instead this is the right thing for someone who cares for the forum to do and I feel proud about it

Super Member
Joined: 26.06.2017

Despite the error when i try to mark a request as "In progress" i get a chinese error too Something is wrong here... "Error
The website encountered an unexpected error. Please try again late Now i've posted the request and the views aren't counted it's bloked on 1 also the rest of translation's are bloked the view's don't appear anymore .These should be adressed to admins ...maybe Not seeing the views on your work translation is the most unpleasant thing 'cause anyone want to know how much a translation is viewed appreciated etc....

Moderator from the stars
Joined: 21.06.2013

[@doctordepressionistas] Seems like you don't get it. If something happens only to one user, then the problem might be with his internet connection (lots of things have happened to me because of my internet cinnection), but if the same thing happebs to a number of users, then it's a bug. Nothing against you, dear.

Moderator and Scholar of a Dark Age
Joined: 16.02.2011
Quote:

one,two,three,one thousand three and what is wrong in being the first to report a serious problem in the forum to be fixed by you, instead this is the right thing for someone who cares for the forum to do and I feel proud about it

Sorry for being so blunt but you really need to work on your reading comprehension. Never did I say that there was something wrong with you reporting it. I even encouraged you to provide more details on it.

Guest

The first three translations in My account

Artist Translation Languages Comments Info Views
The Turtles Τόσο ευχισμένοι μαζί English → Greek 3 thanked 1 time 22

Arleta A bar named SHIPWRECK Greek → English 9

Blondie Η Καρδιά μου σπασμένο γυαλί English → Greek 8

The first five translations in the public domain account

Artist Translation Languages Author Rating
Nikos Oikonomopoulos Ypologismena Greek → English doctordepressionistas thanked 1 time

Neil Young Hey hey, my my (into the black English → Greek doctordepressionistas

The Turtles Happy Together English → Greek doctordepressionistas thanked 1 time

Arleta Βαρ στο ναωαγιο | Μπαρ το ναυάγιο Greek → English doctordepressionistas

Blondie Heart of glass English → Greek doctordepressionistas

AND I BLAME NO NONE FOR CONSPIRING AGAINST ME, AWAY THIS FROM ME
And for me it is the most serious of all problems because I am out of counting and thus out of equal evaluation for my work in the community of Greek translators as others are for their work and so I see no point of going on and please don't blame in public my reading comprehension in English because I've never ever blamed anyone in this forum and I'll never do it.

Super Member
Joined: 26.06.2017

@doctordepressionistas So the counting views system doesn't work fo you too either? What about the "in progress request feature" it works for you ?

Moderator in shock
Joined: 27.06.2016

@Radu Robert, I've reported both of this happening to me somewhere above.

Guest

In progress

No records

Super Member
Joined: 26.06.2017

@Ivan U7n Good job that you did it , so it's these 2 bugs the views issue and the "in progress request" feature, a general bug and when they are solved than the problem's will dissapear for all users that have them i guess?

Moderator in shock
Joined: 27.06.2016

Of course, but there are 3 bugs. Don't forget profiles' translation lists.

Super Member
Joined: 26.06.2017

The translation list ? What's the problem if i may ask ?

Senior Member
Joined: 12.07.2016

Unexpected Errors without error codes? Interesting.
Anybody knows some chinese characters? I think this isn't a bug, It is a mis-linked page.

P.S. @doctordepressionistas, don't crib about small issues, many people have lost their accounts due to erroneous links in past.

Guest

No small issues instead very big issues

Super Member
Joined: 26.06.2017

@sakae where you see "small issue" on this thread? Also how do you define small issue? It's about our work so any issue must be solved not counting views not seeing translation in profile and no work for the in progress request is small?

Editor True-to-original translations.
Joined: 29.08.2015

This is the problem I encountered:
If I go to my account page (http://lyricstranslate.com/en/translator/michaelna), the last translation I did (http://lyricstranslate.com/en/christmas-song-chestnuts-roasting-open-fir...) doesn't appear but by clicking on "All translations" (which takes me to this page http://lyricstranslate.com/en/translations/0/0/none/none/MichaelNa) then the last translation appears on the top of the list.
Additionally I also noticed that the "views" counter is no longer working because, right now, none of my translations have the number in parentheses in my account page. I will also add that this started to happen after the thread about the "thanks" button was started: obviously someone made changes so that translators cannot thank themselves any longer but messed up other things, which, incidentally, brings to mind "If it ain't broke, don't fix it".

Guest

All messed up now and who would be the cleaner for us? And most of all and most important for the forum, I think this item has to be moved by the moderators-directors to an upper level because of its seriousness, to be moved where I have just started it in the beginning in the English section and not in the report a problem section where they have moved it now from the place I have first uploaded it. -#1 Fri, 08/12/2017 - 02:29- in the English section- starting this very very important for the forum discussion among the members.

Editor /Languages Advocate
Joined: 18.10.2015

Cry smile Same here. The last translation doesn't show but in All translations.

Super Member
Joined: 26.06.2017

Same for me michaelna plus the in progress feature problem it seems that it's a general problem. About the changes for the thanks themselves i think it's pretty impossible to implement something like that cause the ip"s are changing and it's pretty imposible but it wpuld be a good implementation if someone succed doing it

Guest

ha ha ha ...

Senior Member
Joined: 12.07.2016

Thanks People,
This does prove my theory of mis-linked pages, there is no other reason for involuntary redirection to pages. Even I am experiencing this.
I am sure people at LT are already looking to it. Have patience.

P.S. Consider problems with Hybrid Authorisation, here your privacy could be at risk, we have had that on LT. This issue is small indeed.

Moderator from the stars
Joined: 21.06.2013

I don't see view counts in parantheses, either.

Pages

Add new comment