English translation for Besame Mucho Lyrics from Los Panchos

2 posts / 0 new
Novice
Joined: 15.10.2009
Pending moderation

I need an english translation for this song...

Besame Mucho lyrics Rating: 4.70
Song Details
Artist(s) Los panchos

Album(s) Besame Mucho

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo perderte, perderte despues.

Quiero mirarme en tus ojos,
Tenerte muy cerca, verte junto a mi.
Piensa que tal vez mañana
Yo ya estare lejos,
Muy lejos de aqui.

Besame, besame mucho,
Como si fuera esta noche la ultima vez.
Besame, besame mucho,
Que tengo miedo perderte, perderte despues.

THANK YOU VERY MUCH.

Retired Moderator
Joined: 29.06.2009

Ah, I like this song...I first translated it when I was 16...it's an oldie Regular smile

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight were the last time,
Kiss me, kiss me a lot,
For I am afraid to lose you, to lose you afterwards.

I want to look at myself in your eyes,
To have you very close, to see you next to me.
Think that maybe tomorrow,
I will already be far,
Very far from here.

Kiss me, kiss me a lot,
As if tonight were the last time,
Kiss me, kiss me a lot,
For I am afraid to lose you, to lose you afterwards.

De nada (you're welcome, nu-i nimic in Romanian)
~K