Enough to be on your way - James Taylor
Enough to be on your way (J.T.)
The sun shines on this funeral
The same as on a birth
The way it shines on everything
That happens here on earth
It rolls across the western sky
And back into the sea
And spends the day¹s last rays
Upon this fucked-up family
So long old pal
The last time I saw alice
She was leaving santa fe
With a bunch of round-eyed buddhists
In a killer chevrolet
Said they turned her out of texas
Yeah she burned 'em down back home
Now she's wild with expectation
On the edge of the unknown
Chorus:
Oh it's enough to be on your way
It's enough just to cover ground
It's enough to be moving on
Home, build it behind your eyes
Carry it in your heart
Safe among your own
They brought her back on a friday night
Same day I was born
We sent her up the smoke stack
And back into the storm
She blew up over the san juan mountains
And spent herself at last
The threat of heavy weather
That was what she knew the best
Chorus
It woke me up on a sunday
An hour before the sun
It had me watching the headlights
Out on highway 591
'til I stepped into my trousers
'til I pulled my big boots on
I walked out on the mesa
And I stumbled on this song
Chorus
------------------
[b]E' abbastanza per essere sulla tua strada[/b]
Il sole illumina questo funerale
Lo stesso di una nascita
Nel modo in cui illumina
Ogni cosa che accade qui sulla terra
Ruota attraverso il cielo dell’ovest
E torna nel mare
E dedica gli ultimi raggi del giorno
Su questa famiglia disgraziata
Addio vecchia amica mia
L’ultima volta che ho visto Alice
Stava lasciando Santa Fe
Con un gruppo di buddisti puri d’animo
In una Chevrolet killer
Disse che l’avevano cacciata dal Texas
Sì, li ha umiliati tornando a casa
Adesso lei è eccitata nell’attesa
Al limite dell’ignoto
Coro:
Oh è abbastanza per essere sulla tua strada
E’ abbastanza solo per portarsi avanti
E’ abbastanza per andare avanti
(La tua) casa, costruiscila dentro di te
Portala nel tuo cuore
Mettila al sicuro tra le tue cose
La riportarono un venerdì notte
Lo stesso giorno che sono nato
La mandammo su una colonna di fumo
E poi in una tempesta
Fu soffiata via oltre le montagne di San Juan
E si consumò fino alla fine
La minaccia del cattivo tempo
Che era quello che lei conosceva meglio
Coro
Mi svegliai una domenica
Un’ora prima dell’alba
Mi fermai a guardare le luci
sull’autostrada 591
fino a che entrai nei miei pantaloni,
mi infilai i miei grandi stivali
M’incamminai per la pianura
E mi imbattei in questa canzone
Coro
(Translation by Angelo Scogno & Aldo Vizioli)