qu'est ce que ça veut dire "accrocher l'astre à mon pied"

6 posts / 0 new
Super Member
Joined: 27.01.2010
Pending moderation

Bonjour,
Pouvez-vous m'expliquer qu'est ce que ça veut dire "accrocher l'astre à mon pied" dans les paroles de chanson ci-dessous :

Mylène Farmer / A-t-on jamais ?

Alléluia !Donner tout de moi pour t'y voir
D'affronter tant de nuits,les désastres du passé
J'ai oublié de vivre,d'accrocher l'astre à mon pied

Moderator — I'm A Goner
Joined: 10.07.2011

Rien. C'est Mylène Farmer après tout.

Super Member
Joined: 27.01.2010

Merci,alors c'est une expression qui n'a pas de sens,inventée par Mylène Farmer.

Editor Francophony
Joined: 14.10.2014

In English something like "I forgot to live, to hang the star from my foot"

I guess it's just a way of saying she forgot to enjoy herself.

Super Member
Joined: 24.04.2016

Probablement, l'expression ne veut qu' intensifier ce qu'il est avant: " oublier de vivre"

Super Member
Joined: 27.01.2010

D'accord,c'est compris.merci.