[SOLVED] Could anyone identify and translate this African language?

5 posts / 0 new
Editor and cheeky nitpicker
Joined: 14.09.2013
Pending moderation

Could someone identify the language and translate the parts of this song that are not in French?
From the context it must be some African language, but I have no idea which one it is.

Thanks in advance.

Editor and Incorrigable
Joined: 03.06.2016

I'll make you a deal. If you translate it properly instead of what I have seen in the past. I will tell you the secret. Regular smile

Editor and cheeky nitpicker
Joined: 14.09.2013

Well I can hardly promise that, but I can do my best not to disappoint you.
Would that be a deal? Regular smile

Editor and Incorrigable
Joined: 03.06.2016

It has been posted over and over wrongly. Misspelling involved. The nonnette (Kabalengwe), Kabinda, Tshofa, Kipushi are localities in Southern Democratic Republic of Congo. (The area of the Roman Catholic Diocese Of Kabinda). Regular smile Bon Chance!

Editor and cheeky nitpicker
Joined: 14.09.2013

Alright, I'll set to work then Regular smile