Lyrics Translate › Forums › LANGUAGES and TRANSLATIONS › Lyrics translations › General language discussions ›
The HAKA
Fri, 06/05/2009 - 00:06
- 3366 reads
Guest
Hi,
Check these guys out!
What are they saying?
Anyone know how to translate a haka?
- 3366 reads
Help To Translate
Translate Te Ira' Mejor Sin Mi' from Joan Sebastian lyrics
Translate Que Hisiste from Jennifer Lopez lyrics
Translate All Up to You from Aventura lyrics
Translate Beautiful akon from Akon lyrics
Translate Krajnje Vrijeme ft. Anja Rupel from Tose Proeski lyrics
Spanish → English requested by Guest
Translate Que Hisiste from Jennifer Lopez lyrics
Spanish → Serbian
requested by Guest
Translate All Up to You from Aventura lyrics
Spanish → English requested by Guest
Translate Beautiful akon from Akon lyrics
English → German requested by Guest
Translate Krajnje Vrijeme ft. Anja Rupel from Tose Proeski lyrics
Croatian → Albanian requested by Guest
Translate "Sou do fado" from Ana Moura lyrics
Translate Pali den eisai edo from Iakovou Maria lyrics
Translate You are my all in all from Worship Songs lyrics
Translate Manhattan from lyrics
Translate Il tempo se ne va from lyrics
Portuguese → English requested by Guest
Translate Pali den eisai edo from Iakovou Maria lyrics
Greek → Serbian
requested by Guest
Translate You are my all in all from Worship Songs lyrics
English → Japanese
requested by Guest
Translate Manhattan from lyrics
Spanish → English requested by Guest
Translate Il tempo se ne va from lyrics
Italian → Serbian
requested by Guest
New Forum Topics
- A chi by Fausto Leali from italian to Greek or English Hi I was wondering if i can have the translation of the song A chi by Fausto Lea...
- solla asaithaan to translate into english i need this lyrics un per solla asaithaan to translate into english...
- i need the translation from spanish to english to the song Celos Remix by Fanny Lu please(:...
- please translate from spanish to english please translate the song almas gemelas song by el trono de mexico ...
- Hello I find to find Russian translation of Persian poems. Can you help me?...
Translations
→ I don't wanna miss a thing??? from lyrics
Bad Romance (demo) → Add Serbian title here from Lady Gaga lyrics
Ich wollt nur deine Stimme hören → Je voulais seulement entendre ta voix from Söhne Mannheims lyrics
j' ai besoin de la lune → I need the moon from Manu Chao lyrics
Das alles wär nie passiert → All This Just Wouldn't Happen from Annett Louisan lyrics
→ Spanish translated by Guest
Bad Romance (demo) → Add Serbian title here from Lady Gaga lyrics
English → Serbian
translated by Guest
Ich wollt nur deine Stimme hören → Je voulais seulement entendre ta voix from Söhne Mannheims lyrics
German → French translated by Guest
j' ai besoin de la lune → I need the moon from Manu Chao lyrics
French → English translated by Guest
Das alles wär nie passiert → All This Just Wouldn't Happen from Annett Louisan lyrics
→ English translated by Guest
Le desert → The desert from Emilie Simon lyrics
Ich wollt nur deine Stimme hören → I only wanted to hear your voice from Söhne Mannheims lyrics
La Paga → La Paga from Juanes lyrics
Tike Tike Kardi → Tike Tike Kardi from Arash lyrics
Por tu amor → Por tu amor from Xtreme lyrics
French
→ English translated by Steena
Ich wollt nur deine Stimme hören → I only wanted to hear your voice from Söhne Mannheims lyrics
German → English translated by Steena
La Paga → La Paga from Juanes lyrics
Spanish → English translated by SALVIROB_1
Tike Tike Kardi → Tike Tike Kardi from Arash lyrics
Persian → English translated by fairy
Por tu amor → Por tu amor from Xtreme lyrics
Spanish → English translated by flor89
Who's Online
There are currently 0 users and 278 guests online.
Ka mate Ka mate
It is death It is death
Ka ora Ka ora
It is life It is life
Ka mate Ka mate
It is death It is death
Ka ora Ka ora
It is life It is life
Tenei Te Tangata Puhuruhuru
This is the hairy man
Nana i tiki mai whakawhiti te ra
Who caused the sun to shine again for me
Upane Upane
Up the ladder Up the ladder
Upane Kaupane
Up to the top
Whiti te ra
The sun shines!
Hey! Thanks very much.
May I trouble you to translate these also?
http://www.youtube.com/watch?v=_-03dLRDZX8&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=LOBqdLyQU5Q&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=wYFTbVI3sOA&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=XPKUjAFkIig&NR=1
More or less it is the same haka.
Look up haka on wiki or the translation on the All Black's rugby site as they do they same version as well.
I know that the AB and BYU do the same version.
But the words are different in the other hakas.
Look up haka on wiki or the translation on the All Black's rugby site as they do they same version as well.
I know that the AB and BYU do the same version.
I've listened to the following hakas again. The words are definitely different. Do you know?
http://www.youtube.com/watch?v=_-03dLRDZX8&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=LOBqdLyQU5Q&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=wYFTbVI3sOA&NR=1
http://www.youtube.com/watch?v=XPKUjAFkIig&NR=1
The first one does have the same lyrics they have just added to the start & end. Didnt watch the rest
You do realise though that there are more than one type of Haka? Have you ever watch Australia South Africa, PNG, Vanauatu they all have one
Just watched the rest they are ALL versions of the NZ Haka. Lyrics are correct
The Haka "Ka Mate Ka Mate" is a Maori war dance essentially from the Polynesian Maori culture, but no doubt we all have Haka within us all this is just how the Maori people express it. Samoa, Tonga Fiji all have one and when ever they compete in sport they perform these to each other its just the best to see that true Polynesian style!! no one does it better!! its an actual discipline that leads onto Healing practices and then Mamau (hand to hand combat) weaponry ie. Taiaha (fighting staff) Patu (hand wield fighting club and many others.
All these other people performing the haka is a version of the Maori Haka made famous by a Maori chief Te Rauparaha then later by the All Blacks rugby team Aotearoa (New Zealand)s No.1 sport and now it has become a symbol of Identity for all our nation.
Post new comment