Hello)

12 posts / 0 new
Novice
Joined: 12.09.2017
Pending moderation

I'm new here. My name's Barb.
I write reviews of translation services for Pick Writers.
I am going to learn Spanish. That's why I'm here)

Trešnjica ♪
Joined: 14.11.2012

Welcome! Regular smile

Editor
Joined: 16.02.2016

Hi Barb and welcome to the community!

Junior Member
Joined: 13.09.2017

Welcome dear!! Hope you enjoy Regular smile

Novice
Joined: 12.09.2017

Thank you all)

Novice
Joined: 15.09.2017

Merhaba
bugun bir ceviri hakkinda dolanirken buraya denk geldim.
bana yardimci olunabilecegini dusundum
kendime ait siirimi ozbekceye ceviri konusunda yardimlarinizi bekliyorum

Novice
Joined: 15.09.2017

Bir şiir yazdım bir şiir

çıldırmak üzere olan yüreğime

sevmenin sevilmeye yetmediği,

zamanın gerisinde kalışına inat

bir şiir yazdım

ismi isminden her satırı sensizliğimden

hasret kokan bir şiir

Bilirmisin?

Gecenin çıldırtan sessizliğini

Bilirmisin?

Dört duvarın insanı nasıl ezdiğini

Bilirmisin?

Kalbimdeki sevginin bir çığ gibi büyüdüğünü

Hiç çınladımı?

Kulağında sevdanın sesi

Yada gördün mü?

Gözlerimde ki çaresizliği

Acaba yüreğin?

Ezildimi özgürlüğe özlemle

Ağlamak istedinde utancıncan

Gözyaşlarını içine akıttığın oldumu hiç

Yada sevginin resmine bakıp

Gözlerin yaşardımı

Bilirmisin?

Sensizliği hiç düşünmediğimi

Bilirmisin?

Seni senden daha çok sevdiğimi

Editor from the Land of Fire
Joined: 21.06.2013
Kemal Türkcan wrote:

Merhaba
bugun bir ceviri hakkinda dolanirken buraya denk geldim.
bana yardimci olunabilecegini dusundum
kendime ait siirimi ozbekceye ceviri konusunda yardimlarinizi bekliyorum

Merhaba. Kendi şiirinizi siteye ekleyebilirsiniz. Sanatçıya kendi adınızı (kullanıcı) eklersiniz ve şiirnizi eklersiniz, böylelikle olur. Şiirinizi burada ekleyin ve şiirinizi siteye ekledikden sonra, aşağı inin ve altda "Çeviri isteği yap" düğmesini göreceksiniz, o tuşa tıklayın ve çevirilmesini istediğiniz dili "Özbekçe" diye seçin. Bu kadar kolay.

Moderator of the avant-garde
Joined: 05.04.2012

Hi, Barb, welcome to LT. Have a nice stay around and hope you improve your Spanish Regular smile
Please take some time reading our Website Rules and our FAQ. If you have any doubts, don't hesitate and let us know.
Regards,
Alma Barroca - Moderator.

Novice
Joined: 15.09.2017
taddy26 wrote:
Kemal Türkcan wrote:

Merhaba
bugun bir ceviri hakkinda dolanirken buraya denk geldim.
bana yardimci olunabilecegini dusundum
kendime ait siirimi ozbekceye ceviri konusunda yardimlarinizi bekliyorum

Merhaba. Kendi şiirinizi siteye ekleyebilirsiniz. Sanatçıya kendi adınızı (kullanıcı) eklersiniz ve şiirnizi eklersiniz, böylelikle olur. Şiirinizi burada ekleyin ve şiirinizi siteye ekledikden sonra, aşağı inin ve altda "Çeviri isteği yap" düğmesini göreceksiniz, o tuşa tıklayın ve çevirilmesini istediğiniz dili "Özbekçe" diye seçin. Bu kadar kolay.

google translate gibi anlamsiz ceviri olurmu

Editor from the Land of Fire
Joined: 21.06.2013

Pardon, anlamadım?

Junior Member
Joined: 13.09.2017

Kolay kolay olmaz