[SOLVED] help translating a song

2 posts / 0 new
Novice
Joined: 27.04.2017

HI! I am new to this website and I need help to translate songs into French and Italian. So if anyone can translate songs from English/Spanish into French/Italian that would be great! the first song I would need help is this one called LA GRAN JERUSALEN, it is in spanish and the video the lyrics arent correct but the melody is. so if anyone can translate this into French and Italian pleaseee

https://youtu.be/rKB8AMHY8Fw

Cuan hermosa es la ciudad Jerusalén
La cual vio descender del cielo un Varón
Que con su fulgor cual jaspe y de cristal
Se miraba vislumbrar
Semejante a una piedra sin igual
Así la contemplo aquel santo Varón
Imponente ciudad la gran Jerusalén

CORO
Tenemos la esperanza de llegar a esa ciudad
Ciudad tan majestuosa donde reina el Salvador
Tenemos en la tierra un amparo espiritual
Un hombre compasivo un Apóstol del Señor

2
Admirable y sin igual es la ciudad
La gran Jerusalén ciudad espiritual
Son doce sus puertas de perlas formó
Refulgentes ellas son
Los cimientos de ese muro principal
Mi Dios los revistió con tanta exactitud
Y con piedras preciosas Dios los adornó

3
La ciudad espiritual Jerusalén
No tiene luz del sol no hay necesidad
La gloria de Dios será su resplandor
Y el Cordero de Dios
En esa Jerusalén espiritual
Ninguna cosa inmunda en ella entrará
Solamente los que en el libro existirán

Moderator of the avant-garde
Joined: 05.04.2012

Hi, edenavc, welcome to the community. Please read our Website Ruleshref> and our FAQhref>.

First thing, please do not ask for translations in the forums. Open a translation request (learn how to do so by reading the FAQ) and wait. Only ask in the forums if your request takes too long to be completed.

I'll unpublish the copy of this post you added to the French language room.