Joined: 03/04/2011
User offline. Last seen 2 years 51 weeks ago.

Can someone please help translate this quote for me?
"All good things are wild and free"

Thank you in advance! د

Senior Member
Samane.zt's picture
Joined: 17/10/2010
User offline. Last seen 30 weeks 8 hours ago.

it means "everything is free and crazy you can achieve anything you want nothing is impossible!" (it can have a special meaning if you use it correctly.)
hope that helps Smile

Joined: 03/04/2011
User offline. Last seen 2 years 51 weeks ago.

aw it so did! but can you translate in persian writting maybe?

Senior Member
Samane.zt's picture
Joined: 17/10/2010
User offline. Last seen 30 weeks 8 hours ago.

sure...!
همه چیز راحت و آزاد است و تو می تونی هر چیزی رو که میخوای بدست بیاری و هیچ چیز غیر ممکن نیست.

Novice
1 translation
Mikado's picture
Joined: 11/07/2011
User offline. Last seen 2 years 34 weeks ago.

"All good things are wild and free"

" رام نشدنی و رهاست، آنچه خوب است "

Junior Member
10 translations
shahram1900's picture
Joined: 01/02/2012
User offline. Last seen 24 weeks 5 days ago.

همه‌ی چیزهای خوب، وحشی و آزادند
یعنی اینکه بستر طبیعی و آزاد چیزهای خوب خلق می‌کنه و وقتی حالت طبیعی و آزاد پدیده‌ها به هم خورد و قید و بند به پای چیزی زده شه اون چیز خوبی و نیکویی‌اش رو از دست می‌ده

Joined: 04/02/2012
User offline. Last seen 2 years 10 weeks ago.

یعنی اینکه چیزهای خوب به راحتی بدست نمیایند قابل تسخیر نیستند.