I need the Greek lyrics
I'm Greek-American and have several Greek YouTube videos on my web page. Our group has many Greek-Americans who have joined my Group Forum to learn how to pronounce the language, make Greek food, etc., learn the customs of Pascha, etc. We also have several members who are EKAM Officers in Athens and elsewhere. All members are either Law Enforcement Officers or supporters, and are from around the world.
I know the words (in Greek) to the following songs, but I need to have them in Greek, so that I may post them for our Greek / Greek-American members. These are all old songs that I remember from long nights at bouzoukia, and from when I was regularly going to-from Athens on family business.
Please, someone take pity on me, I need no translations I need the Greek lyrics
I know the lyrics to all the songs, but need to have them in Greek because the Greek-American Police Officers are beginning to get in touch with their Greek roots and love the music ; non-Greeks have seen the YouTube videos on my personal PoliceLink web page. We also have several members who are Law Enforcement in Greece - all in EKAM units. In fact, Sgt. Nektarios Savvas was the first non-American Line of Duty Death (LODD) I posted as Administrator of the Officer Down Group.
The Lyrics I need are:
Plateia Vathis
Strose to Stroma Sou
Kokkino Garifalo
Etan Pente Etan Exi
Ola Kala k'Ola Orea
Mi Mou Thimonis Matia Mou
Also.... if anyone knows Portuguese, there are songs in a fanastic YouTube video Casa de Fados, and I would love those Lyrics in Portuguese... have some boozy memories of days/nights in The Alfama at Fados clubs, but these songs and voices are phenomenal.
Efharisto para poli na mou voithis.... ~Eleni
))
My weakness
Look to see, how the messages I got used
without a good morning i cannot
look to see, how many times they hurt me
in your wound i cannot resist
But life doesn't goes on with a coward love
I have to go, to avoid you
I have to go to to avoid
night became morning
I cannot anymore, be more in love with you
my hands are small, tell how to hold you
my weakness and pain and my pleasure
you are opposite but you stay away from me
look to see, from your eyes I was holding on
these eyes don't want to see
look to see, when the actions hurting me
there's no other place for more "i love you"
But life doesn't goes on with a coward love
I have to go, to avoid you
I have to go to to avoid
I cannot anymore, be more in love with you
my hands are small, tell how to hold you
my weakness and pain and my pleasure
you are opposite but you stay away from me..
Plateia Vathis lyrics
Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης
Μουσική: Ηλίας Ανδριόπουλος
Πρώτη εκτέλεση: Σωτηρία Μπέλλου
Φεύγαν οι εργάτες κι έφευγες μαζί τους
και έμεινα μόνη να σε καρτερώ
Μ' ένα τραγούδι στο πικρό μου στόμα
κι ένα λουλούδι μέσα στο νερό
Έλα να μάθεις στην πλατεία Βάθης
Έλα να μάθεις, τι ζωή περνώ
Έλα να κάτσεις δίπλα μου να κλάψεις
ένα βραδάκι τέρμα Αχαρνών
Έλα να μάθεις στην πλατεία Βάθης
Έλα να μάθεις, τι ζωή περνώ
Νύχτωνε κι έπεφτε το βαρύ σκοτάδι
όταν μου είπες "Φεύγω, έχε γεια"
Χρόνια και χρόνια περιφρονημένη
καρδιά καμένη απ' την πυρκαγιά
Κόκκινο γαρύφαλλο
Μουσική & στίχοι: Νίκος Ιγνατιάδης
Πρώτη εκτέλεση: Χάρις Αλεξίου & Γιάννης Πάριος
Για να με γνωρίσεις μες στο πλήθος,
φόρεσα γαρύφαλλο στο στήθος,
από μια γιορτή που μόλις τέλειωσε,
μια γιορτή που δίστασες να πας.
Κόκκινο γαρύφαλλο, κόκκινο γαρύφαλλο,
πάνω στο πουκάμισο, στο μέρος της καρδιάς.
Κόκκινο γαρύφαλλο, κόκκινο γαρύφαλλο,
πάρ' το από το στήθος μου, ελπίδες να κρατάς.
Ρώτησα χαμένη μες στο πλήθος,
ποιος φοράει γαρύφαλλο στο στήθος
κι ήρθα να το πάρω με τα χέρια μου,
είναι αυτά τα χέρια που αγαπάς.
Κόκκινο γαρύφαλλο, κόκκινο γαρύφαλλο,
πάνω στο πουκάμισο, στο μέρος της καρδιάς.
Κόκκινο γαρύφαλλο, κόκκινο γαρύφαλλο,
πάρ' το από το στήθος μου, ελπίδες να κρατάς.
Στρώσε το στρώμα σου
Στίχοι: Ιάκωβος Καμπανέλλης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος
Άλλες ερμηνείες: Γρηγόρης Μπιθικώτσης
Ο δρόμος είναι σκοτεινός
ώσπου να σ'ανταμώσω
ξεπρόβαλε μεσοστρατίς
το χέρι να σου δώσω
Στρώσε το στρώμα σου για δυο
για σένα και για μένα
ν'αγκαλιαστούμε απ'την αρχή
να 'ν' όλα αναστημένα
Σ'αγκάλιασα μ'αγκάλιασες
μου πήρες και σου πήρα
χάθηκα μες στα μάτια σου
και στη δική σου μοίρα
Μέσα στις ίδιες γειτονιές
έρημος ζητιανεύω
ό,τι μαζί σού σκόρπισα
γυρνώ και το γυρεύω
Ήταν πέντε ήταν έξι
Στίχοι: Σταύρος Κουγιουμτζής
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Πρώτη εκτέλεση: Γιώργος Νταλάρας
Ήταν πέντε ήταν έξι κι έγινε εφτά
το παράπονο με πήρε κι έκλαψα πικρά
έκλαψα για τη ζωή μου και για το γραφτό
το ρολόι μου δείχνει οχτώ
Διάβασα τα γεγονότα και την κοσμική
για ποδόσφαιρο για φόνους και πολιτική
στην Ασία φασαρίες πείνα κι ερημιά
το ρολόι μου δείχνει εννιά
Μια γειτόνισσα απλώνει ρούχα καθαρά
πλένει με μια νέα σκόνη κι είναι αστραφτερά
με τραγούδια για τη φτώχεια και την ξενιτιά
ρετιρέ παίρνω στην Κηφισιά
Τα λουλούδια δε μυρίζουν είναι πλαστικά
ένα φίλο και μια αγάπη είχα μια φορά
τώρα βρέχει κάποιος τρέχει δεν μπορώ να δω
το ρολόι σταμάτησε εδώ
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Στίχοι: Σταύρος Κουγιουμτζής
Όλα καλά κι όλα ωραία
χτες ήσουν μ' άλλονε παρέα
και πού σοκάκι να τραγουδήσεις
δεν επιτρέπονται οι αναμνήσεις
Μίλα σιγά και μη φωνάζεις
είμαι κουτός και με τρομάζεις
δε θέλω κόσμο και φασαρία
αύριο μπαίνω στην ανεργία
Έχω ψυχή δεν έχω βράχο
πάλι με άφησες μονάχο
και μια σημαία σ' ένα μπαλκόνι
αλλάζει χρώματα και με σκοτώνει
Όλα καλά κι όλα ωραία
χτες ήσουν μ' άλλονε παρέα
και πού σοκάκι να τραγουδήσεις
δεν επιτρέπονται οι αναμνήσεις
Μη μου θυμώνεις μάτια μου <3
Στίχοι: Σταύρος Κουγιουμτζής
Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Πουλόπουλος
Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας || Κώστας Σμοκοβίτης
Μη μου θυμώνεις μάτια μου
που φεύγω για τα ξένα
πουλί θα γίνω και θα ρθω
πάλι κοντά σε σένα
Άνοιξ' το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελο
μια καληνύχτα πες μου
Μη μου θυμώνεις μάτια μου
τώρα που θα σ' αφήσω
κι έλα για λίγο να σε δω
να σ' αποχαιρετήσω
Άνοιξ' το παραθύρι σου
ξανθέ βασιλικέ μου
και με γλυκό χαμόγελο
μια καληνύχτα πες μου
Please someone translate that beautifull Greek song of kostas martakis " adynamia mou" ... Waiting eagerly