[SOLVED] I need traslate song from spanish to english

Novice
emmaroden's picture
Joined: 03/02/2017
User offline. Last seen 7 hours 3 min ago.

Hi! Please i need help to traslate the song 'Cierra los Ojos' by Melendi to english.

The Lrics are:

Cierra los ojos,
párate a pensar
abre los cerrojos
que te hacen llorar.

Cierra los ojos
párate a pensar.

sal ya de mi que todo
vuelva a ser igual que antes
de ti.

me cogiste cuando apenas era un niño
entregándome dos alas pa' volar
yo firmé sin leer la letra pequeña
donde ponía la ostia que me iba a pegar
con el tiempo solo me fui dando cuenta
que lo raro no era lo de los demás
y que tu eres sin dudar un arma blanca
mas dañina que ninguna de metal.

cierra los ojos
piensa en los demás
tu no sufres solo
quierete algo mas

cierra los ojos
párate a pensar.

sal ya de mi
que todo vuelva a ser igual que antes
de ti.

me cogiste cuando apenas era un niño
entregándome dos alas pa volar
yo firmé sin leer la letra pequeña
donde ponía la ostia que me iba a pegar
con el tiempo solo me fui dando cuenta
que lo raro no era lo de los demás
y que tu eres sin dudar un arma blanca
mas dañina que ninguna de metal.

y ahora el tiempo
siempre correrá en mi contra
porque yo se que no descansaras
cuando crecen mis complejos
veo tu sombra
ofreciéndome la falsa libertad.

cierra los ojos
párate a pensar.

Thank you!

Moderator of Romance Languages
phantasmagoria's picture
Joined: 31/03/2012
User offline. Last seen 52 min 57 sec ago.

Make a request, don't post lyrics and request translations in the forums.
http://lyricstranslate.com/en/requests

EDIT: I made the request for you, you will receive a notification once the song has been translated:
http://lyricstranslate.com/en/request/cierra-los-ojos