[SOLVED] Help with Italian lyrics

4 posts / 0 new
Editor
Joined: 18.12.2015
Pending moderation

Dear fellow translators,
There is a stanza in Italian in a Greek song I'm transcribing. Unfortunately,
I'm not an Italian speaker. I would be very grateful if somebody could
help me with these lyrics.
Thanks in advance!

The Italian lyrics start from 1:51:

https://www.youtube.com/watch?time_continue=114&v=OWdLMV3e3HQ

Moderator of the avant-garde
Joined: 05.04.2012

Hi, there. I'm not an Italian fluent or native speaker, but I could get what she says. She doesn't have a strong Greek accent, and that makes it easier to transcribe the IT lines.

As it goes:
Amore mio, ti voglio da morire
È una pazzia, adesso devo dire
Baciami, stringimi forte perché
Io non esisto più senza di te

BTW, nice song Regular smile

Editor
Joined: 18.12.2015
Alma Barroca wrote:

Hi, there. I'm not an Italian fluent or native speaker, but I could get what she says. She doesn't have a strong Greek accent, and that makes it easier to transcribe the IT lines. As it goes: Amore mio, ti voglio da morire È una pazzia, adesso devo dire Baciami, stringimi forte perché Io non esisto più senza di te BTW, nice song Regular smile

Alma Barroca, you rock! Thank you so much!
BTW, I'm a metalhead. I should be crusifixed for transcribing this kind of songs... Tongue smile Teeth smile  

Moderator of the avant-garde
Joined: 05.04.2012

Don't mention it, always a pleasure to help Regular smile