Guest
Guest's picture

Can someone translate this song... PlEaSe

Kerim - Yanildim

Yanildim allahim yanildim
Hep böyle kalacak sandim
geride kaldi anilar,unutulmaz yasantilar

Refrain :

2x

Soruyorum simdi kendime
Yaniyorum kendi derdime
Ne var ellimde kalan ?
Bu dünya zaten yalan

Ölmek varsaa..
Ölmek varsa kaderede
Dert ekleme derdine
Kaderin kader olsun
Benligin askla dolsun

Ölmek varsa kaderde
Dert ekleme derdine
Paylas dünyayi
Ayni rüyayi

Yanildim allahim yanildim
Hep böyle kalacak sandim
geride kaldi anilar,unutulmaz yasantilar

Refrain :

2x

Soruyorum simdi kendime
Yaniyorum kendi derdime
Ne var ellimde kalan ?
Bu dünya zaten yalan

Ölmek varsa kaderede
Dert ekleme derdine
Kaderin kader olsun
Benligin askla dolsun

Ölmek varsa kaderde
Dert ekleme derdine
Paylas dünyayi
Ayni rüyayiii...
Ohhh....

Refrain :

2x

Soruyorum simdi kendime
Yaniyorum kendi derdime
Ne var elimde kalan
bu dünya ZATEN yalan

Soruyorum simdi kendime
Yaniyorum kendi halime
Ne var elimde kalan ?
Bu dünya BÜYÜK bir yalan

Joined: 06/25/2009
Points: 29
User offline. Last seen 12 weeks 1 day ago.

here is your translation , enjoy ! Smiling

Kerim - Made a Mistake

I made a mistake , my God , I made it ...
I thought it would stay all the same
All the memories are in the past , experiences will never be forgotten

Refrain :

2x

Now , I'm enquiring myself
I'm worrying about my own trouble
What's left in my hands ?
This world is alredy a lie ...

If there's death...
If there's death in the destiny ...
Don't get too much worried
Make it you destiny
Fill your soul with love

If there's death in the destiny ...
Don't get too much worried
Share the world ...
The same dream ...

I made a mistake , my God , I made it ...
I thought it would stay all the same
All the memories are in the past , experiences will never be forgotten

Refrain :

2x

Now , I'm enquiring myself
I'm worrying about my own trouble
What's left in my hands ?
This world is alredy a lie ...

If there's death...
If there's death in the destiny ...
Don't get too much worried
Make it you destiny
Fill your soul with love

If there's death in the destiny ...
Don't get too much worried
Share the world ...
The same dream ...
Ohh..

Refrain :

2x

Now , I'm enquiring myself...
I'm worrying about my own trouble
What's left in my hands ?
This world is ALREADY a lie ...

Now , I'm enquiring myself ...
I'm worrying about my own condition...
What's left in my hands ?
The world is already a BIG lie ...

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.