Joined: 08/23/2009
Points: 2
User offline. Last seen 12 weeks 4 hours ago.

Could someone translate this song please? Thank you in advance Smiling

---------------------------------------------------------------------------------

A quatre sur la banquette arrire
A six dans une petite voiture
On tourne maintenant depuis deux heures
Cette fte elle est bien quelque part
L'itinraire est formel
On aurait d depuis longtemps
Quitter la Nationale
Qu'est-ce qu'on fout Orlans?

C'est bon, gare-toi, fais demi-tour
Je te parle sur l'ton que je veux
A cause de toi on fait un dtour
D'une centaine de bornes, si peu
Quoi? J'arrte pas de me plaindre?
C'est compltement faux!
J'aimerais tendre mes jambes
J'crois qu' je fais de la rtention d'eau

Si on reconnat quelqu'un ses copains
J'espre que les miens sont trs trs bien
J'espre surtout qu'ils savent o on va
Parce que moi vraiment, les gars, je sais pas

Une fois quitt la Nationale
Faut aller jusqu'au rond point,
Prendre gauche direction Bonneval
Il est o ce putain de rond point?
Ca dprime le conducteur
Qui n'avait dj pas le moral
Une femme lui a bris le coeur
Nous on le soutient c'est normal

Elle n'tait pas digne de toi
Faut surtout pas que tu la regrettes
En plus elle te trompait
On le sait, on se l'est tous faite!
Vraiment tu mrites mieux
Elle ressemble Jean Gabin
Nous remercie pas mon vieux
C'est fait pour a les copains

Si on reconnat quelqu'un ses copains
J'espre que les miens sont trs trs bien
J'espre surtout qu'ils savent o on va
Parce que moi vraiment, les gars, je sais pas

A gauche entrer dans le bourg
Aprs l'glise, deuxime droite
J'ai l'impression qu'on se goure
Qu'est-ce qu'on fout sur l'autoroute?
On a bien sr tent d'appeler
On n'a laiss que des messages
J'imagine les portables bien rangs
Dans les blousons sur un lit l'tage

Tant pis pour cette fte, on la trouvera jamais
L'itinraire par la fentre, va tout droit
On verra bien
Serrs six dans une petite voiture
J'changerais pas ma place
Mme si on va dans l' mur.

Post new comment

The content of this field is kept private and will not be shown publicly.
  • Web page addresses and e-mail addresses turn into links automatically.
  • Allowed HTML tags: <a> <em> <strong> <cite> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd>
  • Lines and paragraphs break automatically.
  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • You may quote other posts using [quote] tags.
  • You may insert videos with [video:URL]

More information about formatting options

CAPTCHA
This question is for testing whether you are a human visitor and to prevent automated spam submissions.
Image CAPTCHA
Copy the characters (respecting upper/lower case) from the image.