I taste each day
As if it were a (juicy) red orange
Now that I've met you.
My life is now
Sweet and fragrant
And it's all because of you.
Now I'm walking surrounded by roses
When night comes, I will rest close to you.
There won't be a time for sad verses
The rainy season won't reach us.
And sad Death won't ever be
singing his songs outside our door.
Come arance rosse
assaporo i giorni
ora che ho incontrato te.
Dolce e profumata
ora è la mia vita
e per questo: grazie a te.
Ora io cammino tra le rose
e quando è sera accanto a te riposo.
Non è mai tempo di versi tristi
e non verrà la stagione delle pioggie.
E non verrà la morte triste
alla nostra porta a cantare le sue canzoni.
Hope I was useful to you. My translation isn't literal (word-by-word), but it's faithful to the meaning of the original lyrics. If you have any questions, do not hesitate to contact me! =)
Take care,
Emily
I taste each day
As if it were a (juicy) red orange
Now that I've met you.
My life is now
Sweet and fragrant
And it's all because of you.
Now I'm walking surrounded by roses
When night comes, I will rest close to you.
There won't be a time for sad verses
The rainy season won't reach us.
And sad Death won't ever be
singing his songs outside our door.
---------------------------------------------------
Come arance rosse
assaporo i giorni
ora che ho incontrato te.
Dolce e profumata
ora è la mia vita
e per questo: grazie a te.
Ora io cammino tra le rose
e quando è sera accanto a te riposo.
Non è mai tempo di versi tristi
e non verrà la stagione delle pioggie.
E non verrà la morte triste
alla nostra porta a cantare le sue canzoni.
-------------------------------------------------------------
Hope I was useful to you. My translation isn't literal (word-by-word), but it's faithful to the meaning of the original lyrics. If you have any questions, do not hesitate to contact me! =)
Take care,
Emily