Naiara - Adelante Spanish - English Translation
- 192 reads
Can someone help me with translating this wonderful song into English Thanks in advance! 
Justo en el momento en que empezaba
a encontrar oscuridad hasta en el sol de mi ciudad.
Justo en el momento en que la resignación
consumía cada dice mi ilusión.
Apareces tú y me das la mano
y sin mirarme te acercas a mi lado.
Y despacito me dices susurrando que escuche tu voz.
Can someone help translating that song into english. It's a wonderful song. Thanks in advance!
Adelante por los sueños que aún nos quedan
adelante por aquellos que están por venir.
Adelante porque no importa la meta
el destino es la promesa de seguir...(x2)
Adelante.
Justo en el momento en que empezaba
a sospechar que la ilusión me abandono sin avisar.
Justo en el instante en que empezaba
a olvidar, a atreverme, a imaginar, a inventar.
Apareces tú y me das la mano
y sin mirarme te acercas a mi lado.
Y despacito me dices susurrando que escuche tu voz.
Adelante por los sueños que aún nos quedan
adelante por aquellos que están por venir.
Adelante porque no importa la meta
el destino es la promesa de seguir...(x2)
Just in that moment in which I began
to find darkness even in the sun of my city
Just in that moment in which resignation
consumed every day my dreams
You appear and give me your hand
and without looking at me you come near to my side
and softly you say, whispering that I hear your voice
Move forward for the dreams we still have left
Move forward for those that will come after
Move forward because the goal does not matter
destiny is the promise to go on (x2)
Move forward
Just in the moment in which I was beginning
to suspect that my dreams had left me without noticing
Just in the moment in which I was beginning
to forget, to dare, to imagine, to create
You appear and give me your hand
and without looking at me you come near to my side
and softly you say, whispering that I hear your voice
Move forward for the dreams we still have left
Move forward for those that will come after
Move forward because the goal does not matter
destiny is the promise to go on (x2)
Can't believe I'd forgotten this song existed...
Does it make sense if I thank you for posting it?
Post new comment