Junior Member
5 translations
Mr Savant's picture
Joined: 14/11/2012
User offline. Last seen 38 weeks 3 days ago.

"come through?" ne demek???
şu cümledeki: Your words are like a whisper, come through?
Ben şu şekilde çevirdim: Kelimelerin fısıltı gibi, gelmez mi?

Senior Member
graciex's picture
Joined: 13/04/2013
User offline. Last seen 2 days 8 hours ago.

Kurtulmak, alt etmek diye biliyorum ama yanlış olabilir.
Edit : Tarihe bakılırsa anlamını buldun sanırım, anlamı neymiş ? Tongue

Junior Member
5 translations
Mr Savant's picture
Joined: 14/11/2012
User offline. Last seen 38 weeks 3 days ago.

Dediğim gibi
Your words are like a whisper, come through?
Ben şu şekilde çevirdim: Kelimelerin fısıltı gibi, gelmez mi?
ve tarih ise dün Laughing out loud Big smile

Senior Member
graciex's picture
Joined: 13/04/2013
User offline. Last seen 2 days 8 hours ago.

Bilgisayarım bozuk, tarih bende yanlış görünüyormuş ahah Laughing out loud

Senior Member
graciex's picture
Joined: 13/04/2013
User offline. Last seen 2 days 8 hours ago.

Bilgisayarım bozuk, tarihi yanlış görünüyormuş ahah Laughing out loud
-Yarabbi yazdığım yazı bile iki kez gidiyor, bilgisayarımı çöpe atacağım