Nebojsa Vojvodic - Niko ne mora da slusa [Serbian to English]
Najbolji nacin da odem bez reci
nije ni probala da me spreci
znam da me ne voli
bio sam prepreka njenoj sreci
Cujem ih zvone crkvena zvona
svadba je, danas se udaje ona
pevam i placem
jer nema takve pesme sto leci
Ref.
Niko ne mora da slusa
kad od bola pustim glas
bujica mi osecanja
naisla u zao cas
Bila mi je sve na svetu
gde da dusi nadjem spas
sutra vise nece biti
ni vremena, ni nas
Najbolji nacin da odem bez reci
nisam od onih sto ce da kleci
znam da me ne voli, boli
taj bol je od svega veci
Cujem ih zvone crkvena zvona
svadba je, danas se udaje ona
pevam i placem
jer nema takve pesme sto leci
Ref.
Niko ne mora da slusa
kad od bola pustim glas
bujica mi osecanja
naisla u zao cas
Bila mi je sve na svetu
gde da dusi nadjem spas
sutra vise nece biti
ni vremena, ni nas
Nebojsa Vojvodinovic - Nobody Needs to Listen
The best way for me is to leave without a word
she didn't even try to stop me
I knew that she doesn't love me
I was an obstacle to her happiness.
I hear them ringing, the church bells
it's a wedding ceremony, she's getting married today
I am singing and I am crying
because there's no such song that heals.
Chorus:
Nobody needs to listen
when I sing out of sorrow
overwhelming feelings
came at the wrong moment
She was everything to me;
how to find salvation for my soul
tomorrow there will be no
either time or us.
The best way for me is to leave without a word
I am not one of those that kneel
I know that she doesn't love me, it hurts
that pain is bigger than anything
I hear them ringing, the church bells
it's a wedding ceremony, she's getting married today
I am singing and I am crying
because there's no such song that heals.
Chorus:
Nobody needs to listen
when I sing out of sorrow
overwhelming feelings
came at the wrong moment
She was everything to me;
how to find salvation for my soul
tomorrow there will be no
either time or us.