Need Intocable Parece Que No Translated To English!!! Please!!!

Novice
kmata73185's picture
Joined: 04/01/2012
User offline. Last seen 1 year 47 weeks ago.

Parece que no, pero las penas matan
parece que no, pero las penas acaban
parece que no, porque me ven cantando
parece que no, pero si estoy llorando.

hoy me toco perder,
hoy no pude ganar
traigo un dolor en mi alma
que conmigo va a acabar

la ingrata se me fue
por otro me dejo
no vuelvo a enamorarme
ni a creer en el amor

de que sirvio quererla mas
de aberle dado el corazon
si solo fui una diversion
para su alma

hoy llorare en mi soledad
pues es mejor que lamentar
porque en las cosas del amor
las penas matan.

hoy me toco perder,
hoy no pude ganar
traigo un dolor en mi alma
que conmigo va a acabar

la ingrata se me fue
por otro me dejo
no vuelvo a enamorarme
ni a creer en el amor

de que sirvio quererla mas
de aberle dado el corazon
si solo fui una diversion
para su alma

hoy llorare en mi soledad
pues es mejor que lamentar
porque en las cosas del amor
las penas matan.

parece que no, porque me ven cantando
parece que no, pero si estoy llorando.

Retired Moderator
citruswind's picture
Joined: 31/01/2010
User offline. Last seen 1 year 37 weeks ago.

It may not look like it but the sorrows are killing me
It may not look like it but the sorrows are wearing me out
It may not look like it because people see me singing
It may not look like it but I am actually crying

Today was my turn to lose
Today I couldn't win
I carry pain within my soul
That is going to be the end of me

The ungrateful woman went away
She left me for another man
I won't fall in love again
Nor will I believe in love

What was the use in loving her even more
In giving her my heart
If I was nothing but entertainment
For her soul

Today I will cry all alone
It's better that regretting it
Because when it comes to love
Sorrows kill you

Today was my turn to lose
Today I couldn't win
I carry pain within my soul
That is going to be the end of me

The ungrateful woman went away
She left me for another man
I won't fall in love again
Nor will I believe in love

What was the use in loving her even more
In giving her my heart
If I was nothing but entertainment
For her soul

Today I will cry all alone
It's better that regretting it
Because when it comes to love
Sorrows kill you

It may not look like it because people see me singing
It may not look like it but I am actually crying
---------------------
Added to the DB over here

Novice
kmata73185's picture
Joined: 04/01/2012
User offline. Last seen 1 year 47 weeks ago.

Thank you, so much Smile