need a sentence translated frm english to french
Wed, 06/24/2009 - 03:16
- 661 reads
Hi there. I'm a singer and have a big audition coming up. I am sing the song STORMY WEATHER a la Josephine Baker and need a little part of the song translated into french. Here's the line "Can't go on because everything I had is gone, stormy weather. Just can't get my poor self together. It keeps raining all the time". Can someone help me? It wld be greatly appreciated. My email is jpri
ncipesa@yahoo.com. Thanks you tons! In advance. ~Soara-Joye;)
ne peux pas continuer parce que tout que j'avais est finis, le temps fait mal. je ne peux pas m'assemble. il pleut sans cesse.
Hi Could you please translate into French A girl's best friend
Thank you really appreciate it.
hi
everything I had is gone, ( dont know the context but prefer:
tout ce que je possédais est brisé, or détruit )
It keeps raining all the time"
il continue de pleuvoir >>>>>>>>>"sans cesse" or " tout le temps"
a girl 's best friend = le meilleur ami d'une fille
regards
Post new comment