Nikos Bertis [Greek to English]
Help To Translate
Translate upuan to English from Gloc 9 lyrics
Translate selfish from Asia Cruise lyrics
Translate Je Te Promets from Zaho lyrics
Translate Svefn-g-englar from Sigur Ros lyrics
Translate En cambio no from Laura Pausini lyrics
Tagalog → English requested by Guest
Translate selfish from Asia Cruise lyrics
English → Spanish requested by Guest
Translate Je Te Promets from Zaho lyrics
French → Arabic
requested by Guest
Translate Svefn-g-englar from Sigur Ros lyrics
Icelandic → English requested by Guest
Translate En cambio no from Laura Pausini lyrics
Spanish → Italian requested by Guest
Translate Bambino to English from Dalida lyrics
Translate To tango tis nefelis from Haris Alexiou lyrics
Translate Ola se sena ta vrika from Ploutarhos Giannis lyrics
Translate Svefn-g-englar from Sigur Ros lyrics
Translate Je Te Promets from Zaho lyrics
French → English requested by Guest
Translate To tango tis nefelis from Haris Alexiou lyrics
Greek → English requested by Guest
Translate Ola se sena ta vrika from Ploutarhos Giannis lyrics
Greek → Italian requested by Guest
Translate Svefn-g-englar from Sigur Ros lyrics
Icelandic → English requested by Guest
Translate Je Te Promets from Zaho lyrics
French → Arabic
requested by Guest
New Forum Topics
- Could someone please translate by chayanne sube al desvan to english Hi I am not sure how to do this but I am looking for the translation of Sube al ...
- I need the Greek lyrics I'm Greek-American and have several Greek YouTube videos on my web page....
- Desperate for these lyrics I am pretty sure that the artists name is Panos (panagiotis) Psaltis song name:...
- christell SONG...
- Hello Everyone Im trying to find what the spanish words in the zac brown song called Toes are. ...
Translations
Oul Tani Keda → Répètes encore pour voir from Nancy Ajram lyrics
Junge → Boy from Die Arzte lyrics
Rette mich → Rescue Me from Tokio Hotel lyrics
Du schreibst Geschichte → You Write History from Madsen lyrics
Lord I lift Your Name on High → Возношу Тебя ГОСПОДЬ from Worship Songs lyrics
Arabic → French translated by Guest
Junge → Boy from Die Arzte lyrics
German → English translated by Guest
Rette mich → Rescue Me from Tokio Hotel lyrics
German → English translated by Guest
Du schreibst Geschichte → You Write History from Madsen lyrics
German → English translated by Guest
Lord I lift Your Name on High → Возношу Тебя ГОСПОДЬ from Worship Songs lyrics
English → Russian
translated by Guest
Ti amo → Je T'Aime from Tozzi Umberto lyrics
Te sakam → Te sakam from Eli lyrics
Te dua ty → I love you from Soni Malaj lyrics
Lord I give You my heart → Hoy te rindo me ser from Worship Songs lyrics
Valio la pena → It was worth from Marc Anthony lyrics
Italian → French translated by nena
Te sakam → Te sakam from Eli lyrics
Macedonian → English translated by velvet_sky
Te dua ty → I love you from Soni Malaj lyrics
Albanian → English translated by Balkaneuro
Lord I give You my heart → Hoy te rindo me ser from Worship Songs lyrics
English → Spanish translated by PattyUPC
Valio la pena → It was worth from Marc Anthony lyrics
Spanish → English translated by Layla
Who's Online
There are currently 0 users and 100 guests online.


Μακριά σου λιώνω- I melt away from you.
Μέσα στο άδειο σπίτι σε γυρεύω
I'm looking for you in the empty house
και λιώνω που δεν είσαι εδώ
and i'm melting because you are not here
Στη σκέψη τη δική σου ταξιδεύω
I travel away only by the thought of you
μου έχεις λείψει τ΄ομολογώ
I confess that I missed you
Αν με θυμάσαι τώρα πια δεν ξέρω
I don't know if you remember me anymore
ή κάποιον άλλον αγαπάς
or if you love someone else
Να΄ξερες Θεέ μου πόσο υποφέρω
God, if you only knew how much I suffer
που έχεις φύγει και δε γυρνάς
that you have gone and you don't come back
Μακριά σου λιώνω κάθε βραδιά
I melt every night that I'm far away from you
δεν αντέχω άλλο γύρνα ξανά
I can't handle it anymore, come back
το κορμί μου στάχτη στου χωρισμού τη φωτιά
my body is ashes from the fire of your break up/separation
Μακριά σου λιώνω σαν το κερί
Away from you I melt like the candle
σαν τρελός σε ψάχνω βράδυ πρωί
I'm looking for you every night and morning
θα πεθάνω φως μου έλα και δωσ΄μου ζωή
my light, I will die, come and give me life
Λείπεις μα δε ξεχνάω τη μορφή σου
You are away but I dont forget your form/silouette
και το γλυκό σου το φιλί
and your sweet kiss
στη σκέψη πως δεν είμαι πια μαζί σου
in the thought that I'm not with you anymore
λιώμα με βρίσκει η ανατολή
sunrise finds me melted.
*with "melted" means either from pain, or from alcohol, is a phrase that we use a lot in Greek language.
Post new comment