[SOLVED] Punjabi[?] translation

4 posts / 0 new
Editor Polyglot Scot
Joined: 26.07.2013
Pending moderation

Hi, I have added this song http://lyricstranslate.com/en/jay-sean-dance-you-lyrics.html
There are parts which I think are in Punjabi. Could someone please confirm and translate into English? Thanks in advance.

Kurri soni te akh mastani
Tu giddha de rani, ne gal sun ja
Tu dil kholeyain te mere man mohleyain
Te ek galan horiyan, ne gal sun ja

Ho mehta tere naal nachnaa

Editor
Joined: 05.08.2014

Punjabi -> English

Kurri soni te akh mastani
Tu giddha de rani, ne gal sun ja
Tu dil kholeyain te mere man mohleyain
Te ek galan horiyan, ne gal sun ja

The girl is pretty and her eyes are drunk
You're a princess; just hear me out
You've opened my heart; I fell for you
And one more thing; just hear me out

Ho mehta tere naal nachnaa : [I wanna/I'm gonna] dance with you

There you go Regular smile

Editor Polyglot Scot
Joined: 26.07.2013

Many thanks!!

Editor
Joined: 05.08.2014

My pleasure Regular smile