ozcan deniz uyan song translation lutfen
- 330 reads
hi guys
i hope u can translate it plz
Öyle bir an gelir insan bakar dünyaya,
elle tutunmaz hic birsey cikar semaya,
feryat figan cigliklarin sessizliginde,
yagan yagmur melhem olur sürer yaraya,
dünya döner günes dogar,
yildizlar söner,
gelir gecer tüm acilar umutlar dogar!
gördüklerin yalan degil uyan uyan,
icindeki can sesine dayan dayan,
kimse yoksa etrafinda candan yanan,
dost bildigin gülen yüzler cikarsa yilan!
Öyle yakarki canini bu cektiklerin,
dokunsalar aglar gibi bakar gözlerin,
sagim solum yalan olur inandiklarin,
bunlar sana agir gelir cöker dizlerin!
dünya döner günes dogar,
yildizlar söner,
gelir gecer tüm acilar umutlar dogar!
gördüklerin yalan degil uyan uyan,
icindeki can sesine dayan dayan,
kimse yoksa etrafinda candan yanan,
dost bildigin gülen yüzler cikarsa yilan!!!
here is a quick one. not poetic at all i just translated as it seems
Uyan- Wake Up
One day u look at the earth
u cant hold anything and ascend to the skies
in the silence of bitter screams
raindrops become a salve for your open sores
the earth goes around and the sun rises
the stars go off
all the sorrows leave and hopes arise
what u see is not fake, wake up wake up
hold on to the voice inside of u
if no one around u is sorrowful
if all the people u trust upon turn out to be liers
all the things u suffer hurt u so
u look as if u r about to tears
all the things u believed in turn out to be lies
and all these r too much for u and u bend down
thank u so much
Post new comment