Novice
swegirly's picture
Joined: 06/12/2009
Points: 2
User offline. Last seen 39 weeks 6 days ago.

I would love to understand the songs Vase Ineh and Khaterh by Hamid Askari. Can anyone please help me to translate them into english?

Thanks!

Novice
pinky_girl's picture
Joined: 01/07/2010
Points: 6
User offline. Last seen 8 weeks 1 day ago.

if you put the lyric of the song here i can translate it for u..

Novice
pinky_girl's picture
Joined: 01/07/2010
Points: 6
User offline. Last seen 8 weeks 1 day ago.

khatere by hamid askari(memory by hamid askari)

does it mean that i have to believe that you are not here?does it mean that i have to belive?
how can i fade your memories away?
because i've been in love with you for a long time not only for a day
and i know that it is impossible to live without you
don't you love me that leave me like this?
do you think that it is just a game? that one day you say you love me and then you leave me
how can i believe?when you leave me i feel i'm dying...i can't live without you
tell me who took my place?so you don' love me anymore...don't tell me i don't deserve you

Novice
pinky_girl's picture
Joined: 01/07/2010
Points: 6
User offline. Last seen 8 weeks 1 day ago.

i guess there are some mistakes in my translation..sorry about that Blushing
hope u like it Angel

Novice
pinky_girl's picture
Joined: 01/07/2010
Points: 6
User offline. Last seen 8 weeks 1 day ago.

Vase ine by hamid askari(that's why by hamid askari)

you were different...you weren't like the others..that's why iloved you so much
there was an strange feeling in your eyes that told me i'm falling in love
you are my soul , you are my life , i don't know how to tell you i'm dying for you
if you look into my eyes you'll see that i'm falling in love
that's why i could die for your eyes...that's why i can die for the way that you look at me
that's why you became my soul...
the thing that makes you different is your heart..is your nice feeling that makes me crazy like this
and there is kind of strange feeling in my heart that makes me love your eyes
don't deprive me from having your warm hands...it's a cure for my heart
look into my eyes again...the distance has made me crazy