Pitbull "I know you want me"

Post Reply

63 replies [Last post]

Tue, 07/07/2009 - 23:48

#32

Guest

hey guys... you are all wrong lol.... this is the correct translation...
Rumba (Si) - sex(Yes)
Ella quiere su Rumba (Como) - She wants sex(what!?)
Rumba (Si) - sex(Yes)
Ella quiere su Rumba (Como) - She Wants sex(what!?)
Si e' verdad que tu ere guapa, - if its true that you're hot
Yo te voy a poner gozar - I will give you pleasure
Tu tiene la boca grande - You have a big mouth
dale ponte a jugar (Como) start to play( what)

in the last part.... ""Tu tiene la boca grande - You have a big mouth
dale ponte a jugar (Como) start to play( what)""" it means if you have a big mouth, start to play, and it is not in a good context, what he really means is to... you have a great mouth, do me a blowjob...

cualquier pregunta de la letra con gusto les respondo... anything about the lyrics ask me... bye

Wed, 07/08/2009 - 13:55

#33

tdmoney7

calle ocho is a street in south Miami, a very popular street that has a yearly festival. Pitbull is from Miami.

Mon, 07/13/2009 - 18:54

#34

Guest

hahaha love it!! good try man!! that was a real knee-slapper. lol

Wed, 07/15/2009 - 17:45

#35

Chickenpie09

Confused WHAT language is the bits that aint english,, what language is it ?.????.?

Thu, 07/16/2009 - 13:59

#36

Guest

King Kong is not a monkey. King Kong would be a great ape.

Mon, 07/20/2009 - 21:32

#37

Sarah

My 3 yr. Old son & daughter( Twins) both love this song. Had to record it off MTV Playlist cause they love counting 1234,. I just wanted to know what the Spanish words meant. GREAT!!!!!@ least my Son is a little Man , a little scary. Takes after daddy. She just likes the beat to dance too. A child after my own heart.

Thanks a bunch for the Translation helped quite a bit!!!!!!
Sara Angel Sticking out tongue

Thu, 07/23/2009 - 15:57

#38

EUamoBRASIL

Lpontis22 is the closest.. just to make it more understandable this part

Si es verdad que tu ere guapa,
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
dale ponte a jugar (Como)

Yeah it's true that you are sexy
I'm going to give you pleasure
You have a big mouth
Are you ready to play (what?)

Sat, 07/25/2009 - 17:41

#39

Guest

eh...y do we needa kno exactly wat he is sayn??lol

absolutely mental song...played it all last nite in d car wit me mate..i looked at her weird wen it first came on..but then hada bust out lafn..cruisin tune definitely!lol!

also wud love to hear it wen ur out!haha!

Sat, 08/01/2009 - 16:10

#40

Guest

calla means silent, but calle means street so he is saying street 8

Mon, 08/03/2009 - 23:15

#41

Guest

LOL stupid but catchy
thanx 4 da trans!

Wed, 08/05/2009 - 23:33

#42

Guest

I tried to find all the parts in Spanish, here's a crude translation:
Rumba
Ella quiere su Rumba Como?
Rumba Si
Ella quiere su Rumba Como?

Si es verdad que tu ere guapa,
Yo te voy a poner gozar
Tu tiene la boca grande
Dale ponte a jugar Como

One-two-three-four
Uno-do'-tres-cuatro Rumba
(Si)
She wants her Rumba How?
Rumba Si
She wants her Rumba How?

If it is true that ere your beauty,
I'm going to make you enjoy
Your mouth is big
Dale get to play As

One-two-three-four
Do'-one-three-four
definition of "rumba":
–noun
1. a dance, Cuban in origin and complex in rhythm.
2. an imitation or adaptation of this dance in the U.S.
3. music for this dance or in its rhythm.
-Sorry I did a pretty sketchy translation...

Thu, 08/06/2009 - 20:27

#43

Onezimo

I'm trying to looking for the translation of this music in portuguese but google doesn't solve my problem.....so for help us i guess that "gozar" it's the same of in portuguese that means "to cum".... i think "Yo te voy a poner gozar" must be near to "você vai poder gozar" in portuguese....that means "you'll may cum".... i don't know if is true but it what i think ... c a dudes!

Wed, 08/12/2009 - 01:29

#44

Guest

haha u gut that right but dont get it rong the monkey is like king kong (a giant mutated gorilla thing) lol but thats my fav part

Wed, 08/12/2009 - 01:32

#45

Guest

no way r u serious that hecka crazy wat happened to him pitbull i mean

Thu, 08/13/2009 - 05:11

#46

EROCKSTL

"Ass like a DONQUE" - Donque is a slang word for a female's rear end (LOL but yes, it is true and there are plenty of other hip-hop/R&B artists that use it in their songs.

"With a Monkey" - same in this case, but Monkey is another term for a woman's other genitalia, more towards the front lower region (just to avoid sounding vulgar hehe)

Mon, 08/17/2009 - 05:21

#47

Guest

here's what the song means:
you's a sexy chick lets F*ck all night!

Tue, 08/18/2009 - 06:01

#48

Guest

Gozar is also "to seduce." That might be more appropriate for the song

Wed, 08/19/2009 - 01:21

#49

Guest

Thanks for the help, guys! Laughing out loud And to tdmoney7 for the Miami 8th street clarification. I don't think anyone translated the "she got a big mouth" part differently!!! There's no doubt about it: he wants a BJ!

Fri, 08/21/2009 - 00:45

#50

Guest

Guys..Guapa Means Pretty/Handsome. Valiente is Brave, not Guapa.

Mon, 08/31/2009 - 15:29

#51

la_chica_rubia

OKay.
I was really LOLing at this whole thing!
This conversation is hilarious!
And helpful.
I just wanted to know if this song was decent ENOUGH to use as a ringtone...
The verdict: Yes (I would probably use it anyway. ha.)

Wed, 09/02/2009 - 04:38

#52

Guest?

Well, that answers my questions. I couldn't figure out all of those lines so thanks guys.
And yes, tdmoney is correct about Calle Ocho. But the festival held is also called Calle Ocho because it is held on Calle Ocho with much food, music, and drunk people. Basically marti gras without the masks and its only a day long.

Sat, 09/05/2009 - 20:26

#53

Guest

Omg is spanish class, we decided that the word of the day yesterday was calle ocho. Which is like our main street only bigger. It orginates from havana cuba but in lil havana we also have one. i thought that was so intresting Smiling

Thu, 09/17/2009 - 06:39

#54

Guest

What is daleon english? please reply:D Love pitbull he is awesome

Thu, 09/17/2009 - 06:39

#55

Guest

*dale

Sat, 09/19/2009 - 15:43

#56

Simply Mandy

Exactly! Finally someone has it right.

Sat, 09/19/2009 - 15:51

#57

Simply Mandy

Way to go # 32

Sat, 09/19/2009 - 15:54

#58

Simply Mandy

Oh and by the way Dale ( It's slang ) ---- Let's go

Wed, 10/07/2009 - 18:13

#59

Guest

nou

Wed, 10/14/2009 - 10:31

#60

Guest

Hey thanks this helps. For the longest time I had no clue what he was saying!

Wed, 10/21/2009 - 19:26

#61

Gandalfa

A mí lo que me gustaría es la traducción al español de toda la parte en inglés. ¿Me la podrías explicar? Sé que es slang y estoy de acuerdo contigo en que "tu tienes la boca grande dale ponte a jugar" significa you have a big mouth, give a blowjob. De la misma manera me gustaría entender todo el slang en inglés que supongo va por el mismo camino. Gracias de antemano

Pitbull "I know you want me"

Post new comment

Help To Translate

New Forum Topics

Translations

Who's Online