Please help
Mon, 06/29/2009 - 13:59
- 222 reads
Can someone please translate this Croatian song into english??
SVE JE ONA MENI
Volio sam jednom jako u životu svom
Garavušu, garavušu u sokaku mom
Sve je ona meni
Dobro što ja znam
Srce moje lažem sebi
Bolje kad sam sam
Sve je ona meni
Dobro što ja znam
Srce moje lažem sebi
Bolje kad sam sam
Opile me njene oèi ne znam što je nju
Pa je dala mladost svoju za barabu tu
Sve je ona meni
Dobro što ja znam
Srce moje lažem sebi
Bolje kad sam sam
Sve je ona meni
Dobro što ja znam
Srce moje lažem sebi
Bolje kad sam sam
Otišla je za tri dana ni sam ne znam kud
Srce moje za njom kuca ali uzalud
Dear guest, please don't double post.
If you've added the song to the site and you wish to ask for a request, click on the button 'Add new request' underneath those lyrics (after you've submitted them).
Or, read the forum rules and then post the lyrics on the forum along with the desired language.
I've already put an request to english for you here.
So next time pls pick one option, thnx.
Here is the translation:
She is everything to me
Once in my life I loved with all my heart
A dark haired woman
Who lived on my street
Refrain:
She is everything to me
All the good that I know
My heart, I lie to myself when I say
I am better of alone.
Her eyes made me drunk
I do not know what made her drunk
when she gave her youth
to that no-goodnik .
Refrain:
She is ...
She left for three days
I do not know where to
But my heart is still beating for her
Although I know it is in vane.