please help need song translated from spanish to english

Joined: 13/01/2012
User offline. Last seen 2 years 34 weeks ago.

The song is by monchy y alexandra titled pasion... My best friend played this song for me b 4 he passed I would really appreciate it if anyone could help it means so much to me.. Thank you

Retired Moderator
citruswind's picture
Joined: 31/01/2010
User offline. Last seen 1 year 40 weeks ago.

Ven, vamos a hablar
Vamos hablar hoy de verdad
Desnudemos el alma y definamos nuestro amor
Pues a pesar de ser muy mío, te siento ajeno

(Monchy)
Dime por qué te sientes así
Si yo creo que no he cambiado
Vengo a decirte que te quiero

(Alexandra)
Es más lo que tardaste en decirlo
Que en saber mi corazón que no me amas

(Monchy)
Pero ¿por qué dices eso
Si siempre estoy contigo?

(Alexandra)
Y aun así me siento sola

(Monchy)
Pero nada te ha faltado
No tengas miedo

(Alexandra)
Lo que no tengo es amor

(Monchy)
Pero, yo te quiero

En el amor no existen peros
Cuando se ama de verdad
El corazón no siente miedo
Se entrega todo con pasión

Son cosas del corazón
Sorpresas del destino
Hay historias de amor
Que no tienen final
Había todo entre tú y yo
Pero nos faltaba algo
Aah pasión

(Monchy)
Pero ¿por qué dices eso
Si siempre estoy contigo?

(Alexandra)
Y aun así me siento sola

(Monchy)
Pero nada te ha faltado
No tengas miedo

(Alexandra)
Lo que no tengo es amor

(Monchy)
Pero, yo te quiero

En el amor no existen peros
Cuando se ama de verdad
El corazón no siente miedo
Se entrega todo con pasión

Son cosas del corazón
Sorpresas del destino
Hay historias de amor
Que no tienen final
Había todo entre tú y yo
Pero nos faltaba algo
Aah pasión...
____________________

Come, let's talk
Let's talk for real today
Let's bare our soul and define our love
Because even though you are only mine
I feel as if you were a stranger

(Monchy)
Tell me the reason you feel like this
Because I think I haven't changed
I've come to tell you I love you

(Alexandra)
It took you longer to say that
Than it took my heart to know you don't love me

(Monchy)
But why would you say that
When I'm always with you?

(Alexandra)
And despite that, I feel alone

(Monchy)
But you've never lacked anything
Don't be afraid

(Alexandra)
What I lack is (your) love

(Monchy)
But I love you

There are no excuses when it comes to love
When you love someone for real
Your heart is not afraid
It will surrender itself passionately

Those are things pertainig to love
Destiny's surpirses
There are love stories
That have no end
We had it all
But we lacked something
Aah passion

(Monchy)
But why would you say that
When I'm always with you?

(Alexandra)
And despite that, I feel alone

(Monchy)
But you've never lacked anything
Don't be afraid

(Alexandra)
What I lack is (your) love

(Monchy)
But I love you

There are no excuses when it comes to love
When you love someone for real
Your heart is not afraid
It will surrender itself passionately

Those are things pertainig to love
Destiny's surpirses
There are love stories
That have no end
We had it all
But we lacked something
Aah passion...
______________________________

Something like that.

Joined: 24/05/2012
User offline. Last seen 46 weeks 3 days ago.

I love the words here but i have never heard this song....seems like this is how i feel about the man that im with right now.. if someone could give me a link to somewhere to find the song i would appreciate it....; and to crazybeautiful1 my sincere condolences on your freinds passing.

Junior Member
Evolet's picture
Joined: 04/05/2012
User offline. Last seen 1 year 8 weeks ago.

Enjoy it!!!