Please translate Nazar eyle by Barış Manço
Nazar eyle nazar eyle nazar eyle gel yanıma pazar eyle
Yüce Hakan sefere gitmiş bilge hatun dokuz doğurmuş
Dokuz oğlan beş yaşına gelmiş dokuzu birden kılıç kuşanmış
Nazar eyle nazar eyle nazar eyle gel yanıma pazar eyle
Nazar eyle nazar eyle nazar eyle gel yanıma pazar eyle
Sırma saçlı kırk güzel gelmiş levent boylu kırk yiğide varmış
Düğün dernek kırk gece sürmüş kırk deve kırk koyun kurban kesilmiş
Nazar eyle nazar eyle nazar eyle gel yanıma pazar eyle
Nazar eyle nazar eyle nazar eyle gel yanıma pazar eyle
Avucuma bir kuş konmuş biri tutmuş kanadın yolmuş
Biri kesmiş öteki yemiş garip Barış hani bana demiş
Nazar eyle nazar eyle nazar eyle gel yanıma pazar eyle
This is an absurd song, about a legend and then some plays of childhood, so when translated, probably it will not mean much to you. Here it is anyway:
Look at me, look at me, come by me and do shopping
The Supreme Khan was away for war, Bilge Khatun (khan's wife) gave birth to nine sons
The nine sons grew 5 years old and all of them got armed with swords
Look at me, look at me, come by me and do shopping
Look at me, look at me, come by me and do shopping
Forty golden-haired beauties got married to forty tall heroes
The wedding lasted for forty days; forty camels and forty sheep were butchered
Look at me, look at me, come by me and do shopping
Look at me, look at me, come by me and do shopping
A bird landed in my palm, someone broke its wings
Someone cut it and another one ate it, and Barış said what is left for me?
Look at me, look at me, come by me and do shopping
Thank you so much!