Senior Member
khosroxx's picture
Joined: 14/04/2012
User offline. Last seen 1 day 1 hour ago.

Hi.
What does "dieran" mean?
I was wondering if you could translate the whole sentence:
"Siento como si me dieran en el pecho un torpedo."

Moderator amoRaЯoma
evfokas's picture
Joined: 29/06/2011
User offline. Last seen 15 hours 55 min ago.

From verb dar means to be given but here be struck (by them not defined). I feel like I were struck in the chest by a torpedo

Senior Member
khosroxx's picture
Joined: 14/04/2012
User offline. Last seen 1 day 1 hour ago.

evfokas wrote:
From verb dar means to be given but here be struck (by them not defined). I feel like I were struck in the chest by a torpedo

Aja!Gracias.