Polish to English, (Copycats)

5 posts / 0 new
Guest
Guest
Pending moderation

Can someone translate this Polish lyrics pls,

Brak medycznego wyjaśnienia faktu
Ty daj mi tylko mikrofon by rozjebać track dziś
Nie wyłonił nas casting, oklaski czy turniej
Nie znam Parszywej 13, jak Polański nie bluźnię
Na kurwę ci problem jak swędzi berło?
To płać, 3 miliony grubej pęki w Euro
Mamy flavour, więc co głębiej to przełom
Ty nie pierdol, zamiast stylu to masz w ręce pół ksero
Jak żal ci na winyl, chociaż kup se kompakt
Ten syf zainfekuje tobie gównem kompa
To co z jutrem, prostak, klon za klonem
Za te scary na głowie, mózgu zgon za zgonem
To ofiary mych powiek, bo gdy opadają na dół
Zabijam tandetę, człowiek popadając w nałóg
Ten rap pokazał światu produkcję i digging
I tak przez kable płyną jazzu funkcje z Amigi
Świeży oddech jak Mentol
Nieistotne co myślisz, nam nie grozi tu syndrom
Podpierdalania wersów, weź wyjdź stąd leszczu
Bo mordujesz tlen tylko w naszym powietrzu

It's from Joe Kickass ft. O.S.T.R. Copycats
https://www.youtube.com/watch?v=iUYK7CNZgo4

Senior Member
<a href="/en/translator/edyta" class="userpopupinfo" rel="user1197755">Edyta </a>
Joined: 25.12.2013

I am native polish, but this lyrics is so complicated to understand even for me. I mean it's not even correct polish language...
I guess you want to translate it then into Turkish? Seems impossible :(

Guest
Guest

I translated many polish rap song, lyrics are too confused and chaotic, yea u right. But I really like this song and I just wanna try my chance. Anyway, thx for your comment

Senior Member
<a href="/en/translator/edyta" class="userpopupinfo" rel="user1197755">Edyta </a>
Joined: 25.12.2013

I can try to translate it for you:
Lack of medical explanation of the fact
You give me microphone to destroy the track today
No casting emerged us, applause or tournament
I don't know Parszywa 13, I don't blaspheme as Roman Polański
For shit you make a problem when you have itchy dick?
Then pay, 3 millions of cash in Euros
We have flavour, so what is deeper it's a breakthrough
You do not fuck, instead of style you have half a copy in your hand
If you skimp for a vinyl, buy at least an audio cassette
This shit will virus your computer with shit
What about tomorrow, a pleb, clone after clone
For these scars on head, one braindeath after another
They are victims of my eyelids, because when they fall down
I kill the rubbish, a man falling into addiction
This rap has shown to the world a production and digging
And so through the wires are flowing jazz
Breath fresh as Menthol
It doesn't matter what you think, we are not threatened by the syndrome
Of fucking (making) lines, get out from here you loser
Because you only kill the oxygen in our air

I tried my best

Guest
Guest

Well... what can I say,you made my day friend, thank you very much :)